欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道。

点此下载字幕文件。字幕转载、利用相关的说明请点击这里查看。
 

最后是完结感言一些闲话：

原本本作并不在 SweetSub 计划表上。我们本未有联系之人，因 Sarazanmai 而相连，度过了充实的三个月。感谢几原能够给我们一个彼此相连的机会。

天地万物之理，无独必有对。爱与欲望是本作中的对立与统一。填坑和咕咕乃是字幕组的对立和统一。

「既无开始，也无终结，无法相连的人们啊，来打开一扇门吧，是填坑？还是咕？」

tastySugar
 

最想说的还是感谢 ssnake 的参与让本来不可能的字幕制作得以实现。每个环节都提供了莫大的帮助，操了很多心，作为校对担当承受压力最大的也是他。（还带我入了 Lacan 的坑）

感谢其他字幕组成员对我的宽容和帮助： tastySugar 每次都超纲工作，夏影太太...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/519339_SweetSub_Sarazanmai_01-11_WebRip_1080P_HEVC_10bit_CD.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/519333_SweetSub_Sarazanmai_Vol_01_BDRip_1080P_HEVC_10bit.html Thu, 27 Jun 2019 13:07:47 +0800

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道。

虽然 SweetSub 的风格似乎是 BDRIP 发合集，不过这次BDRIP就按Ops蛇的敏捷开发（伪）思路随做随发了（ry

另外因为这次使用到的字体实在太多（超过360MB），BDRIP 和先前的 1080p WebRip 一样选择了内封字幕和子集字体。
BDRIP 对应的外挂字幕会在最后整理修订后再汇总到 SweetSub 的 GitHub repo 上。（不过不排除过几天也 Agile 了（喂

最后是完结感言一些闲话：

原本本作并不在 SweetSub 计划表上。我们本未有联系之人，因 Sarazanmai 而相连，度过了充实的三个月。感谢几原能够给我们一个彼此相连的机会。

天地万物之理，无独必有对。爱与欲望是本作中的对立与统一。填坑和咕咕乃是字幕组的对立和统一。

「既无开始，也无终结，无法相连的人们啊，来打开一扇门吧，是填坑？还是咕？」

tastySugar
 

最想说的还是感谢 ssnake 的参与让本来不可能的字幕制作得以实现。每个环节都提供了莫大的帮助，操了很多心，作为校对担当承受压力最大的也是他。（还带我入了 Lacan 的坑）

感谢其他字幕组成员对我的宽容和帮助： tastySugar 每次都超纲工作，夏影太太每次都收拾我的烂摊子，以及 Spica 的及时补位和不厌其烦的商讨。

动画只有短短11话，过程却一波三折：最初兴趣使然地制作PV，对开坑不抱希望；却意外地因为PV收到蛇的联系；字幕制作最初并不顺利，后期碰到各种bug，还有翻译校对观众三方间的艰难磨合；B站下架风波让我们的作品得到更多关注和需求。
<...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/519331_SweetSub_Sarazanmai_01-11_WebRip_720P_AVC_8bit.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/519330_SweetSub_Sarazanmai_01-11_WebRip_720P_AVC_8bit.html Thu, 27 Jun 2019 13:00:32 +0800

根据目前的资料和线索，相较之前发布的版本各话字幕均有少量修正。给各位观众带来的不便还请谅解。
 

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道。

点此下载字幕文件。字幕转载、利用相关的说明请点击这里查看。
 

最后是完结感言一些闲话：

原本本作并不在 SweetSub 计划表上。我们本未有联系之人，因 Sarazanmai 而相连，度过了充实的三个月。感谢几原能够给我们一个彼此相连的机会。

天地万物之理，无独必有对。爱与欲望是本作中的对立与统一。填坑和咕咕乃是字幕组的对立和统一。

「既无开始，也无终结，无法相连的人们啊，来打开一扇门吧，是填坑？还是咕？」

tastySugar
 

最想说的还是感谢 ssnake 的参与让本来不可能的字幕制作得以实现。每个环节都提供了莫大的帮助，操了很多心，作为校对担当承受压力最大的也是他。（还带我入了 Lacan 的坑）

感谢其他字幕组成员对我的宽容和帮助： tastySugar 每次都超纲工作，夏影太太每次都收拾我的烂摊子，以及 Spica 的及时补位和不厌其烦的商讨。

动画只有短短11话，过程却一波三折：最初兴...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/519330_SweetSub_Sarazanmai_01-11_WebRip_720P_AVC_8bit.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/518956_SweetSub_Sarazanmai_11_WebRip_720P_AVC_8bit.html Fri, 21 Jun 2019 21:19:59 +0800

To be continued. Sarazanmai!

（从我们的立场上，至少接下来还有合集和BDRIP to be continued...）

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。

To be continued. Sarazanmai!

（从我们的立场上，至少接下来还有合集和BDRIP to be continued...）

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。

本周蛇回来了。然而依然是让人心焦的一话。

而且这次幾原監督全媒体共时性ethnomethodology的“研究”方法，真的是让我们后发的FANSUB（以及其他的配信平台）没法与之相连啊……

不过，也请大家不要忘记（或者应该忘记？），曾经触动你心弦的那一花一草，那一瞬间一刹那，那一次次联系与断开。

另外第一次由我来贴一下频道宣传：欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。

本周蛇回来了。然而依然是让人心焦的一话。

而且这次幾原監督全媒体共时性ethnomethodology的“研究”方法，真的是让我们后发的FANSUB（以及其他的配信平台）没法与之相连啊……

不过，也请大家不要忘记（或者应该忘记？），曾经触动你心弦的那一花一草，那一瞬间一刹那，那一次次联系与断开。

另外第一次由我来贴一下频道宣传：欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLES]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

繁忙期叠加失眠……

从一开始 我就在圆的外⾯
要是没有我 一切都会幸福美满
这是我最后的机会
⽆法相连的我 赎罪的机会…
↔
我知道这全都是我的错
可是我还是想和〇〇在一起
想看到〇〇的笑脸
〇〇为了我做的事情 真的让我好开⼼
所以 我是不会放弃的
我相信〇〇一定会回来
相信自己一定还能看⻅〇〇的笑容

（完全是本话台词，但是，也完全是此刻的我想说的话）

这周真的有点心痛了…
是的，我决定为他们做一辈子虚伪的〇〇
他们却总是真心对我
越是把自己装成被害者，就越是深刻地伤害了这一切，伤害了大家的连系
——而且想成为被害者，也不过是为了从精神上保护自己吧

ssnake
（虽然不想署名但这段话要是被当成别的同僚写的就太迷惑了）

4年一度的幾原邦彦，每次都能与世界邂逅新的连与系。

在只有第一话+小说版（没读完）的现在，我能（敢）说自己深刻理解，并且在公共场合点评的东西还压根没有（老实说如今也没有4年前百合熊时候那么多钻研的欲望了…）。
当然，面对幾原邦彦这样的后现代大师，我等观众也惟有唯唯诺诺，在每一帧画面每一字台词中摸索他的微言大义了。

出于敬畏，我们是尽量（甚至过分）地保留了幾原監督任何可能双关、可能隐喻、可能符号化的表现。
另一方面，我们尽力埋填语言差异的鸿沟，让中文观众也能够领悟幾原監督对人间世事的解读与诠释。

Sarazanmai（是的，出于上述敬畏我们选择不翻译这个标题）的第一皿主要因为我的原因大幅延误了，在此深表歉意。
从本周（第二皿）开始，“当下”的目标是在周五晚上到周六凌晨发布，但不排除因为考据等原因需要更多制作时间，还请见谅。

在最后，是微不足道只有头衔拿的特别多然而事情做的特别少的我的一点感言。
这是我第一次参与SweetSub的字幕制作。
虽然从参与至今还未满一周，但已然充分为这个热忱激情而又严谨慎密的团队所倾倒。
一场邂逅，为了理想与爱跨越四海横亘地球的连结。能得知己，复欲何求？

ssnake

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLES]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.



逃脱了五次会回来发片…

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLES]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.



顺便今天网络状态有不明原因的问题传不出去……
720p可能要到晚上了

"140146"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

越狱的高潮，拼了。下周希望也能战。
刚才一版漏了OPED字幕（不过1分钟之内就删了，至少我没看到有人下
720p就等正式版吧（赶紧睡一会出门……

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[RELEASE NOTES]

我是真的沒想到Apple Music給的歌詞比我聽的錯還多（

順便ED2裡的quasi calm quasi love，我怎麼聽都是義大利語（雖然Cö shu Nie的發音ry），所以字幕沒有按BK而是寫的義大利語。

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[RELEASE NOTES]



我是真的沒想到Apple Music給的歌詞比我聽的錯還多（

順便ED2裡的quasi calm quasi love，我怎麼聽都是義大利語（雖然Cö shu Nie的發音ry），所以字幕沒有按BK而是寫的義大利語。

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLES]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[RELEASE NOTES]

我是真的没想到Apple Music给的歌词比我听的错还多（

顺便ED2里的quasi calm quasi love，我怎么听都是意大利语（虽然Cö shu Nie的发音ry），所以字幕没有按BK而是写的意大利语。

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLES]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[RELEASE NOTES]

我是真的没想到Apple Music给的歌词比我听的错还多（

顺便ED2里的quasi calm quasi love，我怎么听都是意大利语（虽然Cö shu Nie的发音ry），所以字幕没有按BK而是写的意大利语。

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLES]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[RELEASE NOTES]
在TV渐入佳境（有点尬吹的节奏……）即将进入高潮之际（这个绝对没问题），BD第一卷也发售在即。
（虽然难得的BDRIP做到了-2days，不过不敢真的提前两整天发……快闪一下就赶紧撤了——顺便如果有同学今天中午就下到了的话，内容是一样的不用重新下载）

内嵌的TV（准确说是Web+TV）RIP因为做片的人轮流有事，就不每周发布了。最后一起一个合集吧。
不过字幕是逐周更新在上述字幕站的，有需要的同学请自取。

这片实在是没动态没细节，BD也没SBMV什么的动态噪点，码率小的可怕（而且给大了也没什么意...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/513229_Vol_1_BDRIP_1080p_CD_Hi-res.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/511357_07_720p.html Sat, 23 Feb 2019 01:28:15 +0800

"011145"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"011145"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"011145"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"011145"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"011145"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

难得有能战的机会（看完Alita回来正好接着
下一话大概还是没有热血版（正式版也会慢一些，因为厂长到处搅基到处留情去了），3月再回归。

"311045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"311045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"311045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"311045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"301045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"301045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"291045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"291045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"301045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"301045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"291045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

厂长号称其“11寸”MBP太小在老家打不了轴，结果一直拖延到他回来（
嘛，除了理由之外都在预期之中

"291045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

厂长号称其“11寸”MBP太小在老家打不了轴，结果一直拖延到他回来（
嘛，除了理由之外都在预期之中

"181045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.


因為事業家庭生活等各種原因，下一話開始大概一個月都不會有熱血版（一條蛇單肝出來的，速度優先，品質不保證的預覽版），而且接下來熱血版以外也會有以天為單位的延遲（應該不會坑吧，就算到坑的地步了最後BD也會填）。
雖然其實多少有所預料，但人生在世，變故總是比預期要多的吧。老實說，按這個架勢再之後恐怕也不敢有戰片的心了…
希望將來，能向威廉·密涅瓦那樣，在暗地裡為這一方淨土和在這裡為命運抗爭的孩子們繼續努力。


稍微炫耀一下（
想流用...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509311_03_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509310_03_1080p.html Fri, 25 Jan 2019 21:01:37 +0800

"181045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.


因為事業家庭生活等各種原因，下一話開始大概一個月都不會有熱血版（一條蛇單肝出來的，速度優先，品質不保證的預覽版），而且接下來熱血版以外也會有以天為單位的延遲（應該不會坑吧，就算到坑的地步了最後BD也會填）。
雖然其實多少有所預料，但人生在世，變故總是比預期要多的吧。老實說，按這個架勢再之後恐怕也不敢有戰片的心了…
希望將來，能向威廉·密涅瓦那樣，在暗地裡為這一方淨土和在這裡為命運抗爭的孩子們繼續努力。


稍微炫耀一下（
想流用...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509310_03_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509309_03_720p.html Fri, 25 Jan 2019 21:01:35 +0800

"181045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.


因为事业家庭生活等各种原因，下一话开始大概一个月都不会有热血版（一条蛇单肝出来的，速度优先，品质不保证的预览版），而且接下来热血版以外也会有以天为单位的延迟（应该不会坑吧，就算到坑的地步了最后BD也会填）。
虽然其实多少有所预料，但人生在世，变故总是比预期要多的吧。老实说，按这个架势再之后恐怕也不敢有战片的心了…
希望将来，能向威廉·密涅瓦那样，在暗地里为这一方净土和在这里为命运抗争的孩子们继续努力。


稍...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509309_03_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509308_03_1080p.html Fri, 25 Jan 2019 21:01:34 +0800

"181045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.


因为事业家庭生活等各种原因，下一话开始大概一个月都不会有热血版（一条蛇单肝出来的，速度优先，品质不保证的预览版），而且接下来热血版以外也会有以天为单位的延迟（应该不会坑吧，就算到坑的地步了最后BD也会填）。
虽然其实多少有所预料，但人生在世，变故总是比预期要多的吧。老实说，按这个架势再之后恐怕也不敢有战片的心了…
希望将来，能向威廉·密涅瓦那样，在暗地里为这一方净土和在这里为命运抗争的孩子们继续努力。


稍...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509308_03_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509256_02_1080p.html Fri, 25 Jan 2019 04:25:50 +0800

"181045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.


因为事业家庭生活等各种原因，下一话开始大概一个月都不会有热血版（一条蛇单肝出来的，速度优先，品质不保证的预览版），而且接下来热血版以外也会有以天为单位的延迟（应该不会坑吧，就算到坑的地步了最后BD也会填）。
虽然其实多少有所预料，但人生在世，变故总是比预期要多的吧。老实说，按这个架势再之后恐怕也不敢有战片的心了…
希望将来，能向威廉·密涅瓦那样，在暗地里为这一方净土和在这里为命运抗争的孩子们继续努力。


稍...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509256_02_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509255_03_720p.html Fri, 25 Jan 2019 04:23:43 +0800

"181045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.


因为事业家庭生活等各种原因，下一话开始大概一个月都不会有热血版（一条蛇单肝出来的，速度优先，品质不保证的预览版），而且接下来热血版以外也会有以天为单位的延迟（应该不会坑吧，就算到坑的地步了最后BD也会填）。
虽然其实多少有所预料，但人生在世，变故总是比预期要多的吧。老实说，按这个架势再之后恐怕也不敢有战片的心了…
希望将来，能向威廉·密涅瓦那样，在暗地里为这一方净土和在这里为命运抗争的孩子们继续努力。


稍...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/509255_03_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508748_02_1080p.html Sat, 19 Jan 2019 10:30:02 +0800

"131045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

嗯還是每話都寫清楚好了

“熱血版”和“正式版”，是雪飄工作室自己的區分（和12-14年前的名稱保持一致，畢竟今年15週年多少會有些紀念活動吧）。
“熱血版”實質是我一條蛇單幹肝出來的，速度優先，品質不保證（但比如這話熱血版和正式版一共只差兩三個字，畢竟性格決定了我做不了太差的東西( ･´ｰ･｀)どや）。
“正式版”是經過包括我在內的所有參與人員多次檢查過的版本（RP的時候也會有），品質會符合雪飄工作室當年的Spirit of Quality的準則。
片...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508748_02_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508747_02_720p.html Sat, 19 Jan 2019 10:30:00 +0800

"131045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

這裡並不是孤兒院，而是農場。
孩子們並不是孤兒，而是鬼飼養的食用人。
大家最喜歡的媽媽，是監視農場的管理者。

「我不想…再讓家族死去了…！」
艾瑪他們，一步步解讀潛伏在日常中的各種「意圖」，
開啟了鬼vs孩子們，以性命為賭注的越獄計劃。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

嗯還是每話都寫清楚好了

“熱血版”和“正式版”，是雪飄工作室自己的區分（和12-14年前的名稱保持一致，畢竟今年15週年多少會有些紀念活動吧）。
“熱血版”實質是我一條蛇單幹肝出來的，速度優先，品質不保證（但比如這話熱血版和正式版一共只差兩三個字，畢竟性格決定了我做不了太差的東西( ･´ｰ･｀)どや）。
“正式版”是經過包括我在內的所有參與人員多次檢查過的版本（RP的時候也會有），品質會符合雪飄工作室當年的Spirit of Quality的準則。
片...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508747_02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508745_02_720p.html Sat, 19 Jan 2019 10:29:58 +0800

"131045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

嗯还是每话都写清楚好了

“热血版”和“正式版”，是雪飘工作室自己的区分（和12-14年前的名称保持一致，毕竟今年15周年多少会有些纪念活动吧）。
“热血版”实质是我一条蛇单干肝出来的，速度优先，品质不保证（但比如这话热血版和正式版一共只差两三个字，毕竟性格决定了我做不了太差的东西( ･´ｰ･｀)どや）。
“正式版”是经过包括我在内的所有参与人员多次检查过的版本（RP的时候也会有），品质会符合雪飘工作室当年的Spirit of Quality的准...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508745_02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508746_02_1080p.html Sat, 19 Jan 2019 10:29:58 +0800

"131045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

嗯还是每话都写清楚好了

“热血版”和“正式版”，是雪飘工作室自己的区分（和12-14年前的名称保持一致，毕竟今年15周年多少会有些纪念活动吧）。
“热血版”实质是我一条蛇单干肝出来的，速度优先，品质不保证（但比如这话热血版和正式版一共只差两三个字，毕竟性格决定了我做不了太差的东西( ･´ｰ･｀)どや）。
“正式版”是经过包括我在内的所有参与人员多次检查过的版本（RP的时候也会有），品质会符合雪飘工作室当年的Spirit of Quality的准...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508746_02_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/508673_02_720p.html Fri, 18 Jan 2019 03:41:34 +0800

"131045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"131045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

这里并不是孤儿院，而是农场。
孩子们并不是孤儿，而是鬼饲养的食用人。
大家最喜欢的妈妈，是监视农场的管理者。

「我不想…再让家族死去了…！」
艾玛他们，一步步解读潜伏在日常中的各种「意图」，
开启了鬼vs孩子们，以性命为赌注的越狱计划。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

"121045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院農場（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[SOURCE]
Video: Crunchyroll
Audio: Fuji Television (CX)

"121045"

[STORY]
大家愛慕的「媽媽」，並不是母親。
一起生活的「兄弟姐妹」，並不是親人。

恩惠田野孤兒院農場（Grace Field House），是失去雙親的孩子們共同生活的地方。
這裡是血緣相異的媽媽和38個孩子們，無可取替的幸福家園。

可是，他們的幸福生活，
在那一天戛然而止。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[SOURCE]
Video: Crunchyroll
Audio: Fuji Television (CX)

"121045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院农场（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[SOURCE]
Video: Crunchyroll
Audio: Fuji Television (CX)

繁体中文字幕（更新在上述字幕站）及繁体内嵌版本稍后。

然后我在犹豫有没有发布外挂版本的必要性：Crunchyroll的源有HorribleSubs和Erai-raws发布，LoliHouse等等想必也会做，我再重复劳动压一版好像没什么价值。
而且本身我的字幕是随时公开随时更新的，大家从上述来源下载片源后使用我公开的字幕即可。如果没有什么特别的需要，这次我就不专门再发一版外挂字幕版本了。

"121045"

[STORY]
大家爱慕的「妈妈」，并不是母亲。
一起生活的「兄弟姐妹」，并不是亲人。

恩惠田野孤儿院农场（Grace Field House），是失去双亲的孩子们共同生活的地方。
这里是血缘相异的妈妈和38个孩子们，无可取替的幸福家园。

可是，他们的幸福生活，
在那一天戛然而止。

[SUBTITLE]
https://subbers.org/subtitles/The_Promised_Neverland/
Licensed under GPLv3.

[SOURCE]
Video: Crunchyroll
Audio: Fuji Television (CX)

繁体中文字幕（更新在上述字幕站）及繁体内嵌版本稍后。
1080p采用HEVC Main Profile编码；在旧设备观看请下载AVC High Profile的720p版本。

然后我在犹豫有没有发布外挂版本的必要性：Crunchyroll的源有HorribleSubs和Erai-raws发布，LoliHouse等等想必也会做，我再重复劳动压一版好像没什么价值。
而且本身我的字幕是随时公开随时更新的，大家从上述来源下载片源后使用我公开的字幕即可。如果没有什么特别的需要，这次我就不专门再发一版外挂字幕版本了。

Video: Netflix (Resized to 1280x720 and re-encoded with x264)
Audio: TOKYO MX / BS11 (Re-encoded with qaac)
Subtitle: .subbers project (In Association with FLsnow) (hardsub embedded)

――飾らないありのままの恋心をつづった...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/486343_Violet_Evergarden_01-13_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/486314_Violet_Evergarden_13_1080p.html Thu, 05 Apr 2018 23:16:33 +0800 Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
——临终前写给生者的信<...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/486314_Violet_Evergarden_13_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/486282_Violet_Evergarden_13_1080p.html Thu, 05 Apr 2018 19:39:09 +0800 最后这个首尾呼应还是很不错的，虽然剧情细节小问题很多（在前半程那么锱铢必较的微言大义之下，后半程这个落差老实说有点接受不了），但是是可以称得上良作的水平。

考虑到「リズと青い鳥」昨天杀青，京アニ这季度其实是双开（而且两部的系列构成都是吉田玲子），所以多少有些互相影响吧。虽然这样一来我的推荐好像没什么说服力了，不过「リズと青い鳥」很不错噢（完成披露試写会归来（

至此本作本季TV、Netflix放送就告一段落了，新动画企划也已经公布（是什么形态就不知道了）。

昨天BD第一卷已经发售，不过我最近很忙（之前也说过），暂时不做，等四卷都到齐了再考虑。不过剧场上映版本如果相比TV、Netflix版本多镜头的话（还没拆盘看），大概会逐卷做吧。

BD里还会有第14话（这个即便BD全篇不做也会做）。既然还有新动画企划，大概14话会把ラックス这个角色引出来吧（嗯仔细想想不可能）。

至于新动画企划，反而真的不知道怎么发展了。外传我还没买（到），而且就算看完了大概也不知道能怎么把动画这个原创结局再展开吧……老老实实回到原作单元剧结构么（那一开始就这么做啊！

顺便我个人这季度什么都不会做，下一次出现大概是（年底？的）さよ朝或者（明年？的）バビロン了吧。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


<...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/486282_Violet_Evergarden_13_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485831_Violet_Evergarden_01-12_1080p.html Sat, 31 Mar 2018 15:56:35 +0800 作為暫停提供的外掛字幕的替代，從本週起恢復繁體中文字幕內嵌版本的釋出。

字幕提供已经恢复，繁体中文字幕内嵌版本也会继续保留（至下周最终话，以及未来随BD发行的第14话，以及传言中的新动画企划）。给大家以及繁化姫管理员小斐造成困扰与不便，在此深表歉意。
希望我们能够尽快翻过这次误会的一页，并感谢繁化姫长期对简繁体中文使用者交流做出的贡献。我个人继续推荐繁化姫给有需要的观众。
虽然有些不合时宜，但我继续呼吁大家尊重包括翻译者在内的所有创作者（当然也包括小斐和我（ry

ssnake

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485831_Violet_Evergarden_01-12_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485801_EAC_Hi-res_180328_LACA-15703_TV_Song_letters_FLACinCUE_ALAC_PNG.html Sat, 31 Mar 2018 02:47:18 +0800 刚才发4K的时候不开心，忘记把Vocal Album和OST打包进去了。（其实单独发更方便一点吧（

EAC是FLAC内嵌的CUE，相比之前u2发的那版修改了一点（album名，inCUE没有CUE的长度限制了）。
Hi-res来自e-onkyo的96kHz/32bit的WAV，使用主流音频无损编码里唯一能上32bit的ALAC重编码（不过其实32bit本身就是噱头）。

顺便谁知道The Songstress Aria的歌词是什么语言（
 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485801_EAC_Hi-res_180328_LACA-15703_TV_Song_letters_FLACinCUE_ALAC_PNG.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485800_EAC_Hi-res_180328_LACA-9573_4_OST_Evan_Call_-_TV_Automemories_FLACinCUE_ALAC_PNG.html Sat, 31 Mar 2018 02:47:16 +0800 刚才发4K的时候不开心，忘记把Vocal Album和OST打包进去了。（其实单独发更方便一点吧（

EAC是FLAC内嵌的CUE，相比之前u2发的那版修改了一点（album名，inCUE没有CUE的长度限制了）。
Hi-res来自e-onkyo的96kHz/32bit的WAV，使用主流音频无损编码里唯一能上32bit的ALAC重编码（不过其实32bit本身就是噱头）。
顺便谁知道The Songstress Aria的歌词是什么语言（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485800_EAC_Hi-res_180328_LACA-9573_4_OST_Evan_Call_-_TV_Automemories_FLACinCUE_ALAC_PNG.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485798_Violet_Evergarden_12_4K_24_7.html Sat, 31 Mar 2018 02:01:54 +0800 Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: TOKYO MX
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485798_Violet_Evergarden_12_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485793_Violet_Evergarden_12_1080p.html Sat, 31 Mar 2018 00:47:03 +0800 请下载下述字幕站中的繁体中文字幕修正

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485793_Violet_Evergarden_12_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485693_Violet_Evergarden_12_1080p.html Thu, 29 Mar 2018 20:10:15 +0800 默默地把预订的3份里退了2份

石立太一大概是忘了自己在做什么片吧，愛を知るために。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485693_Violet_Evergarden_12_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485545_BDRIP_Hi-res.html Tue, 27 Mar 2018 22:56:36 +0800 舞台剧似乎没有人有兴趣，我就不做了。也没时间做（

Subtitles

https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/
字幕匹配BD及Netflix日本的片源。

授权协议已更换为允许演绎作品的CC BY-SA 4.0和GPLv3。但不论是CC还是GPL，转载或制作演绎作品时都需要注明原作者，并建议事先与我联系。
我注意到在我使用CC BY-NC-ND 4.0授权协议时，就有人在没有知会我的情况下擅自将我翻译的歌词等剥离字幕，并在没有署我或我组名字的情况下发布到商业网站。不署名、商业利用、发布演绎作品都是当时的授权协议所不允许的行为。请注意添加署名（以符合CC BY-SA 4.0或GPLv3规定），以后请事先与我联系。

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485545_BDRIP_Hi-res.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485317_OVA_720p.html Sun, 25 Mar 2018 10:01:04 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


OVA 「鯨魚的孩子們在沙海上學」（後篇）

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485317_OVA_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485261_OVA_720p.html Sat, 24 Mar 2018 22:13:02 +0800 嗯这个（不考虑舞台剧的话）也快做完了。

石見舞菜香太可爱了！连续三部主役以后完全喜欢上她了！下季还有多田恋（虽然我不会做的，嘛Gamers!也没做）。

顺便さよ朝还是留着以后发片的时候再说吧，大中华区应该都会上映的，不想剧透。

外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485261_OVA_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485145_Violet_Evergarden_11_4K_24_7.html Fri, 23 Mar 2018 18:31:16 +0800 Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: BS11
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485145_Violet_Evergarden_11_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485114_Violet_Evergarden_11_1080p.html Fri, 23 Mar 2018 10:41:39 +0800 又病了……基本上每次做TV到终盘都会病一场……

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
—&mda...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485114_Violet_Evergarden_11_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485084_Violet_Evergarden_11_1080p.html Thu, 22 Mar 2018 23:43:37 +0800 MX drop了，又不想用Netflix的DD+，等了4个多小时的BS11（真的（

（P.S. 这4个多小时在做クジ砂的BD BOX2）

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/485084_Violet_Evergarden_11_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484793_5_5_02_720p.html Sun, 18 Mar 2018 18:51:25 +0800 Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


做了1就得做2，而且还会有3……

嘛没事干也可以看看，多少可以算是剧情回顾吧……

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484793_5_5_02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484773_Violet_Evergarden_10_4K_24_7.html Sun, 18 Mar 2018 13:46:45 +0800 这种亲情、亲子爱体系的剧情，再怎么老套也挡不住泪水奔流（这次不在日本没有花粉可以当藉口了）……

所以心灵才总会被（当年的）麻子、（不写几把乱的）冈妈这种人欺凌。却越发变得抖M，越发是对这种类型爱不释手。

顺便这话是原作第二章（虽然魔改了一些），上一次亲子爱剧情的第7话（奥斯卡）是原作第一章，再上一次跟亲情有点关系的第6话（利昂）是原作第四章。除了涉及少佐的剧情（的一部分），其他都是动画原创。
至少对我来说，总体上原作是比动画强的，原作回是比原创回强的。京アニ就是这么魔改你家大赏作品的么（
嘛喜欢动画这个叙事体系的人或许也有吧。但喜欢鸭子ED的人应该没有，因为不想做ED拖了一整天（

Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: TOKYO MX
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届ける...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484773_Violet_Evergarden_10_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484772_Violet_Evergarden_10_1080p.html Sun, 18 Mar 2018 13:46:43 +0800 这种亲情、亲子爱体系的剧情，再怎么老套也挡不住泪水奔流（这次不在日本没有花粉可以当藉口了）……

所以心灵才总会被（当年的）麻子、（不写几把乱的）冈妈这种人欺凌。却越发变得抖M，越发是对这种类型爱不释手。

顺便这话是原作第二章（虽然魔改了一些），上一次亲子爱剧情的第7话（奥斯卡）是原作第一章，再上一次跟亲情有点关系的第6话（利昂）是原作第四章。除了涉及少佐的剧情（的一部分），其他都是动画原创。
至少对我来说，总体上原作是比动画强的，原作回是比原创回强的。京アニ就是这么魔改你家大赏作品的么（
嘛喜欢动画这个叙事体系的人或许也有吧。但喜欢鸭子ED的人应该没有，因为不想做ED拖了一整天（

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484772_Violet_Evergarden_10_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484272_Violet_Evergarden_09_4K_24_7.html Sun, 11 Mar 2018 22:46:15 +0800 今天作死出门又去看了一次さよ朝，又一次泪流满面的回来了……（一半以上原因是花粉）
果然能不出门的时候就不要出门（可是接下来每天都要出门了……

关于さよ朝，上周发片的时候就想写了，但想了想还是忍到下个月发クジ砂的时候再说吧（主役都是石見舞菜香，主题歌都是rionos，这么多巧合必须放在一起）。另一方面本来跟さよ朝还有些因缘，可惜最后还是无缘了（

哦还有下周四不在家，大概是会把所有版本拖到周六的吧（也不排除我EP远程做了）。

Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: TOKYO MX
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/484272_Violet_Evergarden_09_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483998_Violet_Evergarden_09_1080p.html Fri, 09 Mar 2018 09:43:14 +0800 种子里的字幕时间轴不正确，请使用下述字幕站中的字幕，或者手动调整同步-12010ms或提前12.01s。

Subtitles
https://violet.subbers.org/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信<...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483998_Violet_Evergarden_09_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483970_Violet_Evergarden_09_1080p.html Thu, 08 Mar 2018 20:57:37 +0800 花粉症…真的是一把鼻涕一把泪地战片…

顺便我真不是黑，但这话没有鸭子茅原実里了觉得顺眼（顺耳）了许多啊！

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483970_Violet_Evergarden_09_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483511_Violet_Evergarden_07-08_4K_24_7.html Fri, 02 Mar 2018 23:15:21 +0800 Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: BS11 (Ep. 07), TOKYO MX (Ep. 08)
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

如果不是去度假了，本来打算4-7话出一个合集叫出莱登记的（至于为什么是4-7话就请各位自己体会了
不过既然第7话晚了一周，就只好跟第8话一起了。
反正BD的时候还是会1-3一卷、4-7一卷的。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483511_Violet_Evergarden_07-08_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483460_Violet_Evergarden_07-08_1080p.html Fri, 02 Mar 2018 01:24:44 +0800 度假归来…

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
&mdash...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483460_Violet_Evergarden_07-08_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483457_Violet_Evergarden_07-08_1080p.html Fri, 02 Mar 2018 00:28:03 +0800 度假归来…

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
&mdash...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/483457_Violet_Evergarden_07-08_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/482491_Violet_Evergarden_06_4K_24_7.html Fri, 16 Feb 2018 21:23:14 +0800 大家新春快乐！鸭年嘎嘎嘎狗年旺旺旺

前天的情人节过成光棍节，昨天的除夕战片到深夜，狗年第一天都在发片（
下周的第7话所有版本能够按时发布的概率和人生中第二次看到阿里彗星的概率一样，不出意外会随第8话一起发布。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。
顺便这一话又加了一个字体。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/482491_Violet_Evergarden_06_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/482470_Violet_Evergarden_06_1080p.html Fri, 16 Feb 2018 15:07:04 +0800 大家新春快乐！鸭年嘎嘎嘎狗年旺旺旺

前天的情人节过成光棍节，昨天的除夕战片到深夜，狗年第一天都在发片（
这一话的4K版本看Airbus和Nvidia谁比较快，不排除航班前最后一刻发出来的可能性。
下周的第7话所有版本能够按时发布的概率和人生中第二次看到阿里彗星的概率一样，不出意外会随第8话一起发布。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。
顺便这一话又加了一个字体。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/482470_Violet_Evergarden_06_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/482448_Violet_Evergarden_06_1080p.html Fri, 16 Feb 2018 01:36:15 +0800 大家新春快乐！鸭年嘎嘎嘎狗年旺旺旺

昨天的情人节过成光棍节不说，不知道为什么除夕还在做片（
不过至少明天晚上就开始下一轮度假了……
这一话的4K版本非常大概率延期，下周的第7话所有版本能够按时发布的概率和人生中第二次看到阿里彗星的概率一样，以上这些应该都会随第8话一起发布。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/482448_Violet_Evergarden_06_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481883_Violet_Evergarden_05_4K_24_7.html Fri, 09 Feb 2018 17:00:22 +0800 行程调整后，昨天今天没在飞机上，下周除夕也不在飞机上（不过春节晚上就上飞机了，4K版本延期可能性大），再下周四还是不在飞机上（但在大海深处的某个孤岛（不是流放），绝对延期发布）。

如果按照DMG那位校对（心语？）微言大义的思路，这一话藏的伏笔之类简直多到爆炸了（当然也可能是我过度解读）。不过我不像人家晚一周发可以随便剧透，就不多说了。

哦对了这话公主王子还有妹抖女官的名字都不是花名。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481883_Violet_Evergarden_05_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481867_Violet_Evergarden_05_1080p.html Fri, 09 Feb 2018 09:09:29 +0800 行程调整后，昨天今天没在飞机上，下周除夕也不在飞机上（不过春节晚上就上飞机了，4K版本延期可能性大），再下周四还是不在飞机上（但在大海深处的某个孤岛（不是流放），绝对延期发布）。

如果按照DMG那位校对（心语？）微言大义的思路，这一话藏的伏笔之类简直多到爆炸了（当然也可能是我过度解读）。不过我不像人家晚一周发可以随便剧透，就不多说了。

哦对了这话公主王子还有妹抖女官的名字都不是花名。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481867_Violet_Evergarden_05_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481824_Violet_Evergarden_05_1080p.html Thu, 08 Feb 2018 20:23:45 +0800 行程调整后，今天没在飞机上，下周除夕也不在飞机上（不过延期可能性大），再下周还是不在飞机上（但在大海深处的某个孤岛，绝对延期发布）。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481824_Violet_Evergarden_05_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481385_5_5_01_720p.html Sat, 03 Feb 2018 18:03:14 +0800 Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction

京アニ你逗我呢，5分钟就看懂了你做4话干什么！

这自黑也是一种境界了，还发在YouTube上拆Netflix的台……

总之虽然我做了字幕，但认真地说这东西没有看的价值。紫罗兰永恒花园这片，重要的是气氛（虽然被鸭子叫毁了）和意境（也被鸭子叫毁了），这些都不是5分钟快节奏就能体会到的。

既然要欣赏这部作品，就不必抱着看萝卜片打打闹闹的心态，沉下心来，和薇鸥莱特一起，重新追逐和理解自己的真心。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481385_5_5_01_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481310_Violet_Evergarden_04_4K_24_7.html Fri, 02 Feb 2018 23:24:50 +0800 Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: TOKYO MX
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

附带OPED的アニメ盤的EAC和アーティスト盤的Hi-res。

——度假中，并没有时间做片
——与事实完全相反，今天就发片三次了（


（这个真的太恶意了就是（

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。
...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481310_Violet_Evergarden_04_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481275_Vol_1_BDRIP_Hi-res.html Fri, 02 Feb 2018 13:21:29 +0800

正如我一个月前说过的，OST也于1月末发售了。
所以这个种子里也会包括所有的周边音乐（有兴趣的同学可以看看BD的特典，关于音乐的制作，挺有意思的，不过我绝对不想翻译（上次聲の形可把我累死了）

另外，本作的舞台剧版（比动画版要早）竟然也会BD化，不过4月初发售的那阵子我肯定是没时间做的了（也不知道这种2.5D舞台剧有没有海外受众）。

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with the BDRIPs, as well as WebRips from Netflix Japan.
字幕匹配BD及Netflix日本的片源。

The license of subtitles has been changed to CC BY-SA 4.0 and GPLv3, which allow derivative works (as I mentioned in the very first release of Kujisuna, I will allow it at some time).
授权协议已更换为允许演绎作品的CC BY-SA 4.0和GPLv3。但不论是CC还是GPL，转载或制作演绎作品时都需要注明原作者，并建议事先与我联系。
我注意到在我使用CC BY-NC-ND 4.0授权协议时，就有人在没有知会我的情况下擅自将我翻译的歌词等剥离字幕，并在没有署我或我组名字的情况下发布到商业网站。不署名、商业利用、发布演绎作品都是当时的授权协议所不允许的行为。请注意添加署名（以符合CC BY-SA 4.0或GPLv3规定），以后请事先与我联系。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481275_Vol_1_BDRIP_Hi-res.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481264_Violet_Evergarden_04_1080p.html Fri, 02 Feb 2018 09:47:13 +0800 Source
Video: Netflix
Audio: TOKYO MX

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481264_Violet_Evergarden_04_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481244_Violet_Evergarden_04_1080p.html Thu, 01 Feb 2018 21:51:10 +0800 度假中，接下来几周也会晚（更多天，毕竟接下来两个周四周五都在飞机上）（顺便，并不是在看守所度假

其他版本也延后未知天数

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/481244_Violet_Evergarden_04_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480804_OVA_720p.html Sat, 27 Jan 2018 22:49:52 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


OVA 「鯨魚的孩子們在沙海上學」（前篇）

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480804_OVA_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480772_OVA_720p.html Sat, 27 Jan 2018 12:47:00 +0800 外挂字幕下载（不过现在除了这里和BD碟片应该没有别的片源）
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480772_OVA_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480687_Violet_Evergarden_01v2_02v2_03_4K_24_7_-.html Fri, 26 Jan 2018 16:09:21 +0800 Source
Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: TOKYO MX (Ep. 01, Ep. 02), BS11 (Ep. 03)
Additional audios and subtitles: DragsterPS's release

——Sion同学 你怎么了？
——你没有指定fps
——原来如此 只要我指定了你就能压出来么 那么 就2K 200fps 4K 400fps 8K 800fps（ry

你们猜我rev了什么（ry
文件名就和滚动更新的字幕一样不加v了，直接覆盖掉就好。不过没有发现问题的话也没有重下的必要性，因为严格意义上两版都是错的（ry

而且实测来看，就算是我刻意往简单写的特效，做补帧的话还是很难流畅带动（不做补帧的24p状态都勉强），毕竟VSFilter系（哪怕是相对优化最好的xySubFilter）和libass系性能（ry

最后在这个不推荐的版本里说点闲话。

算了算BD每卷发售那几天我要做的事情，总觉得BD我还是放弃比较好（当然我自己会买
反正字幕都是公开的（完结后我会切换到不限制Derivatives的CC BY-SA+GPLv3双授权），调轴有Sushi这样全自动的工具。唯一的问题是现在字幕匹配的是Netflix那几乎肯定错的颜色（嗯这也是不需要下v2的原因之一），配BD的时候字幕也应该跟着调一下色才对。不过也没必要看我的字幕不是。

顺便，大雪或者日本郵便的爆仓或者两个加在一起导致クジ砂的BD才刚刚送到。
其实要不是BD里有追加的OVA，这个我也不想做（特别是不想扫图）。
而且周四到周日在关东的八场クジ砂舞台剧，一！场！都！没！时！间！去！...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480687_Violet_Evergarden_01v2_02v2_03_4K_24_7_-.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480645_Violet_Evergarden_03_1080p.html Fri, 26 Jan 2018 00:04:16 +0800 Source
Video: Netflix
Audio: BS11

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。
繁体中文字幕大约明天早上更新在字幕站。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480645_Violet_Evergarden_03_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480616_Violet_Evergarden_03_1080p.html Thu, 25 Jan 2018 20:39:30 +0800 MX Drop了，后续版本再用BS11的AAC。
顺便看看有多少设备放不了E-AC-3（

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/480616_Violet_Evergarden_03_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479981_Violet_Evergarden_02_4K_24_7.html Fri, 19 Jan 2018 07:08:09 +0800 Source

Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: AAC-LC from TOKYO MX (Japanese) + E-AC-3 from Netflix (Castilian, Spanish, English, French, German, Italian, Brazilian Portuguese) from DragsterPS’s release
Subtitles: ASS from FLsnow (Chinese, Japanese) + SRT from Netflix (24 Languages) from DragsterPS’s release

这是骚的常态化。

（——我是一条蛋疼且RP的蛇
（——我要求各位充分认识到这一点
（——准备充足的带宽和硬盘
（——再次对我进行挑战

毫无疑问我不推荐这一版。
另外考虑到真心不值得为Netflix这个一话比一话没诚意的欠码源花费太多时间，这次4K upscale我用的是比较简单（也比较快）的处理方法，基本是基于waifu2x的。

虽然是4K，但因为视频依然是Main10 Profile，所以可以被大部分现代设备解码。
经过测试确认可以硬解的设备包括：
Intel: Kaby Lake (第7代Core), Goldmont (Apollo Lake), Coffee Lake (第8代Core), Goldmont Plus (Gemini Lake)
AMD: Polaris (RX400/500系), Vega
Nvidia: 第2代Maxwell (GTX950/960), Pascal (GTX1000系), Volta
Apple: A9/A9X (iPhone 6S/6S Plus, iPad Pro (第1代), iPad (2017)), A10/A10X (iPhone 7/7 Plus, iPad Pro (第2代), Apple TV 4K), A11 (iPhone 8/8 Plus/X) *需要配合nPlayer等第三方播放器或者想办法魔改iTunes，而且除了Apple TV 4K之外我都推荐1080p版本

但因为Main10 Profile我只能做4:2:0，所以反而是对渲染器和显卡要求比较高。
要用madvr NGU之类靠谱的Chroma Upscaling算法...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479981_Violet_Evergarden_02_4K_24_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479964_Violet_Evergarden_02_1080p.html Fri, 19 Jan 2018 01:22:00 +0800

Source

Video: Netflix
Audio: TOKYO MX (Obviously better than Netflix's HE-AAC (East Asia) or DD+ (Europe))
这话Netflix居然把码率设置的更低了……虽说这话动态少，Netflix用的也是这个码率段相对靠谱的x264，但商业上出2150kbps的1080p真是闻所未闻。虽然画质依然比MX和BS11都要好得多，不过总之老老实实买BD吧（作为剧场看过一次的人）。

Subtitles

https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction

想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特&mid...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479964_Violet_Evergarden_02_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479942_Violet_Evergarden_02_1080p.html Thu, 18 Jan 2018 22:36:18 +0800

Subtitle

https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction

想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479942_Violet_Evergarden_02_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479405_Violet_Evergarden_01_4K_21_7.html Fri, 12 Jan 2018 20:42:35 +0800

Source

Video: Netflix (upscaled to 4K, HEVC Main10@L6.0)
Audio: AAC-LC from TOKYO MX (Japanese) + E-AC-3 from Netflix (Castilian, Spanish, English, French, German, Italian, Brazilian Portuguese) from DragsterPS’s release
Subtitles: ASS from FLsnow (Chinese, Japanese) + SRT from Netflix (21 Languages) from DragsterPS’s release
HEVC and AAC-LC are in the MP4 file, others (except for the ASS) are in the MKA file.

In reaction to LoliHouse’s upscaled 2K release, I present the upscaled 4K version.
Definitely I don’t recommend this version, but sometimes you feel yourself floating and wanna a shock down.
Cuz it is really don’t worth too much time on a shitty, lack-of-bytes Netflix video stream, I’m not using the full power but a simplified solution. Basically processed with waifu2x super-resolution.

Since it’s still Main10 Profile@Level 6.0, it can be decoded by most modern hardware.
A incomplete list of GPU’s capable with Main10 hardware decoding:
Intel: Kaby Lake (7th Gen Core), Goldmont (Apollo Lake), Coffee Lake (8th Gen Core), Goldmont Plus (Gemini Lake)
AMD: Polaris (RX400/500 series), Vega
Nvidia: Maxwell 2nd Generation (GTX950/960), Pascal (GTX1000 series), Volta
I have tested it with Apollo Lake (hardware decoding only), Kaby Lake, Coffee Lake, Ryzen (software decoding), Polaris and Pascal.

However since it’s YUV420, you will need an excellent graphic card (at least Vega 56/GTX1070) for an awkward chroma upscaling (say, madvr’...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479405_Violet_Evergarden_01_4K_21_7.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479374_Violet_Evergarden_01_1080p.html Fri, 12 Jan 2018 04:14:39 +0800

Source

Video: Netflix
Audio: TOKYO MX (Obviously better than Netflix’s HE-AAC (Japan) or DD+ (Europe))
Netflix依然欠码的厉害，但是画质比MX和BS11都要好得多了。虽然真正要细看还是得等BD（作为剧场看过一次的人）。所以我选择稍微重一点的处理手法，容量也控制得比较小。
另外Netflix日本给的HE-AAC是什么鬼，比欧洲的DD+还差，我的设备一耳朵都能分辨出差别的水平。虽然MX或者BS11的NEC编码器出的20.25kHz low-pass的256kbps AAC-LC比Netflix这两个版本已经强得多了，但这个果然也还是等BD比较好（作为剧场看过一次的人）。

Subtitles

https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。
Note the English and Português subtitles are directly grabbed from Netflix.

Introduction

想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479374_Violet_Evergarden_01_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479318_Violet_Evergarden_01_1080p.html Thu, 11 Jan 2018 19:35:52 +0800

Subtitle

https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction

想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479318_Violet_Evergarden_01_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479278_Violet_Evergarden_01_720p.html Thu, 11 Jan 2018 06:38:31 +0800

Subtitle

https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction

想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に愛を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が愛を知るまでの物語。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/479278_Violet_Evergarden_01_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478613_01-12_720p.html Sun, 31 Dec 2017 23:02:50 +0800 新年快樂！

除了今天發布的1-12話之外，在1月和3月末的BD中還有兩個spin-off的OVA，屆時也將製作發布；OST也是1月底發售。

另外，看這結局，等漫畫再積累點說不準Netflix還要做一期……

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of sand, 513 people live in complete isolation on the mud whale,
an island-like ship floating on the sand.

Nine in ten of the inhabitants of the mud whale are the Shirushi,
those who have been blessed and cursed with the ability to use thymia, the sentikineses (sentimental-based psychokineses) that doom them to an early death.
And the others are the Muin, who do not have the power of thymia but are long-living.
The two kinds of people formed ...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478613_01-12_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478612_01-12_720p.html Sun, 31 Dec 2017 23:02:48 +0800

新年快乐！

除了今天发布的1-12话之外，在1月和3月末的BD中还有两个spin-off的OVA，届时也将制作发布；OST也是1月底发售。

另外，看这结局，等漫画再积累点说不准Netflix还要做一期……

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of sand, 513 people live in complete isolation on the mud whale,
an island-like ship floating on the sand.

Nine in ten of the inhabitants of the mud whale are the Shirushi,
those who have been blessed and cursed with the ability to use thymia, the sentikineses (sentimental-based psychokineses) that doom them to an early death.
And the others are the Muin, who do not have the power of thym...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478612_01-12_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478611_01-12_1080p_Hi-res_OP_ED.html Sun, 31 Dec 2017 23:02:46 +0800

新年快乐！

除了今天发布的1-12话之外，在1月和3月末的BD中还有两个spin-off的OVA，届时也将制作发布；OST也是1月底发售。

另外，看这结局，等漫画再积累点说不准Netflix还要做一期……

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478611_01-12_1080p_Hi-res_OP_ED.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478155_12_Fin_720p.html Mon, 25 Dec 2017 08:32:10 +0800 老實說有一種被橫手阿姨坑了的感覺。
而且每週六晚上不是病就是喝多要麼就是病著喝多了，不宜戰片……

下一週會整理完以後出一個字幕修訂版的合計。另外大概會把橫手阿姨砍掉以及原作本來就藏得很深的一些設定寫一個文檔補充一下，如果在下週末Project Itoh之前不是天天都病或者醉的狀態的話……

再祝大家聖誕節快樂（ 能看到這條的人肯定依然不快樂（
 

外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478155_12_Fin_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478095_12_720p.html Sun, 24 Dec 2017 20:28:45 +0800 老实说有一种被横手阿姨坑了的感觉。
而且每周六晚上不是病就是喝多要么就是病着喝多了，不宜战片……

下一周会整理完以后出一个字幕修订版的合集。另外大概会把横手阿姨砍掉以及原作本来就藏得很深的一些设定写一个文档补充一下，如果在下周末Project Itoh之前不是天天都病或者醉的状态的话……

顺便祝大家平安夜快乐（ 能看到这条的人肯定不快乐（

外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/478095_12_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477735_11_720p_rev.html Tue, 19 Dec 2017 15:29:06 +0800 肝不好錯誤就多，大家千萬不要學我酒後戰片（喂

外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477735_11_720p_rev.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477612_11_720p.html Sun, 17 Dec 2017 21:27:19 +0800 又到忘年會新年會的季節了……不管是拼酒還是戰片，結果都是爆肝就是了……

外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477612_11_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477606_11_720p.html Sun, 17 Dec 2017 20:12:53 +0800 又到忘年会新年会的季节了……不管是拼酒还是战片，结果都是爆肝就是了……

外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477606_11_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477139_10_1080p.html Mon, 11 Dec 2017 00:09:05 +0800

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: TOKYO MX

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

看完今晚先行上映的ヴァイオレット・エヴァーガーデン（Violet Evergarden）前三话之后，被震撼到什么事情都做不了了……挣扎了一会还是决定英语翻译就先拖着吧，大概也没什么人看我的版本（
顺便，ヴァイオレット・エヴァーガーデン（Violet Evergarden）也是Netflix的片。有钱就是好，以后多多的押京アニ啊！！
I am stunned after I watched the advance screening of Violet Evergarden Episode 1-3 this night - that I can't make myself do the English translation of Kujisuna right now... Therefore it will be delayed to some day I can get myself back (and I know nobody watches my English version).
By the way, Violet Evergarden is yet another Netflix show! They really have the sense!

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477139_10_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477090_10_720p.html Sun, 10 Dec 2017 18:10:44 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477090_10_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477000_10_720p.html Sun, 10 Dec 2017 05:23:57 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/477000_10_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476718_09_1080p.html Wed, 06 Dec 2017 00:15:29 +0800

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: BS11

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of sand, 5...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476718_09_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476462_09_720p.html Sun, 03 Dec 2017 03:44:00 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476462_09_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476460_09_720p.html Sun, 03 Dec 2017 03:38:52 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476460_09_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476032_08_1080p.html Sun, 26 Nov 2017 23:30:00 +0800

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: TOKYO MX

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of san...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/476032_08_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475955_08_720p.html Sun, 26 Nov 2017 12:02:55 +0800  

外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475955_08_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475929_08_720p.html Sun, 26 Nov 2017 02:59:53 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475929_08_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475636_07_1080p.html Wed, 22 Nov 2017 00:19:12 +0800

Please use the revised English subtitle

After I uploaded the torrent, I found the English subtitle wasn’t timed properly (OP part).
Please click here to download the revised English subtitle (for my release of Ep.07).

中文字幕没有问题。
日本語字幕に問題ございません。

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: BS11

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475636_07_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475369_07_720p.html Sun, 19 Nov 2017 04:06:48 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475369_07_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475368_07_720p.html Sun, 19 Nov 2017 03:24:49 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/475368_07_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474996_06_1080p.html Mon, 13 Nov 2017 01:45:05 +0800

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: TOKYO MX

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of sand, 513...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474996_06_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474848_06_720p.html Sun, 12 Nov 2017 03:51:00 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474848_06_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474846_06_720p.html Sun, 12 Nov 2017 03:16:57 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474846_06_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474384_05_1080p.html Sun, 05 Nov 2017 22:47:51 +0800

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: TOKYO MX

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of san...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474384_05_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474307_05_720p.html Sun, 05 Nov 2017 04:16:29 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474307_05_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474304_05_720p.html Sun, 05 Nov 2017 03:48:06 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/474304_05_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473982_04_1080p_OP_ED_Hi-res.html Wed, 01 Nov 2017 11:23:09 +0800

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: BS11 and TOKYO MX
1080p version of Ep.04 (the fourth section) has been delayed due to unrepairable drops during the recording of TOKYO MX, the source for this episode is BS11 (BS11 uses the same NEC encoder and settings as TOKYO MX) for AVANT TITLE, OP, A PART and TOKYO MX for B PART (due to the earthquake warnings in BS11).
因为TOKYO MX录像中出现设备问题，第四节1080p版本延后于今天发布，AVANT、OP、A PART音频源更换为与TOKYO MX使用同样编码器（NEC制、设定也一样）的BS11，B PART音频源使用TOKYO MX（因为BS11有地震警报）。
TOKYO MX録画中機材不備のため、第四節1080pバージョンはBS11（TOKYO MXと同じNEC製エンコーダですがBパートに地震情報がありました）・TOKYO MX混成ソースを使用し今日に延期させていただいております。

The Hi-res audio of Opening (96kHz/32bit) and Ending (192kHz/32bit) theme songs are included in this torrent. The source of them is e-onkyo.
另外，本次发布附带前几天e-onkyo发售的OP、ED的Hi-res音源（分别为96kHz/32bit和192kHz/32bit）。
お詫びとして、先日発売のオープニング・エンディングテーマのハイレゾ音源（96kHz/32bitおよび192kHz/32bit）をおまけとしてお付きいたします。

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473982_04_1080p_OP_ED_Hi-res.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473732_04_720p.html Sun, 29 Oct 2017 03:58:03 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473732_04_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473728_04_720p.html Sun, 29 Oct 2017 03:20:28 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

无...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473728_04_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473260_03_1080p.html Mon, 23 Oct 2017 00:08:55 +0800

About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: TOKYO MX

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of sand, 513 people liv...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473260_03_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473178_03_720p.html Sun, 22 Oct 2017 05:15:30 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473178_03_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473174_03_720p.html Sun, 22 Oct 2017 04:12:12 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/
顺便，Netflix+MX版本很显然将等到MX播出以后制作（但晚上台风，说不定得等到周三BS11播出以后（FLAG
上周通宵爆肝战片之后病了一周昨天刚好，今天又战了一通宵（FLAG

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/473174_03_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472706_01-02_1080p.html Mon, 16 Oct 2017 08:50:30 +0800

About the source

I changed the sources from BS11 to webrips on Nyaa (#01, #02) for video and TOKYO MX for audio.
视频源使用来自Nyaa的webrip（疑似Netflix），音频源使用TOKYO MX。虽然Netflix?的视频依然是经由1440x1080输出的（可能母带就是1440x1080），但从减少不必要的重采样角度我选择保持1920x1080。

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa (#01, #02), not with my releases.
字幕站中的字幕与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472706_01-02_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472685_02_720p.html Mon, 16 Oct 2017 03:05:14 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新世界窗口的福音嗎——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472685_02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472683_02_720p.html Mon, 16 Oct 2017 03:03:39 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472683_02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472551_01_720p.html Sun, 15 Oct 2017 00:43:21 +0800 外掛字幕下載
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介紹


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑曆93年——
在為沙之海所覆蓋的世界裡，有一座宛如小島一般的漂流船「泥鯨」。
有513人與世隔絕，生活在泥鯨之上。

他們中，有九成是可以操縱以感情為源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
餘下的則是沒有「情念力」但長壽的「無印」。
他們和平共處，相濡以沫，共同生活在一個小小的共同體之中。

有一天，在對一座漂流島的偵察中，「泥鯨」的記錄工作者查克羅發現了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鯨」上的人們所接觸到的第一位來自外界的人。
這是，為他們開啟新...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472551_01_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472550_01_720p.html Sun, 15 Oct 2017 00:39:31 +0800 外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？

制...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472550_01_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472549_01_a1080p.html Sun, 15 Oct 2017 00:35:52 +0800

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of sand, 513 people live in complete isolation on the mud whale,
an island-like ship floating on the sand.

Nine in ten of the inhabitants of the mud whale are the Shirushi,
those who have been blessed and cursed with the ability to use thymia, the sentikineses (sentimental-based psychokineses) that doom them to an early death.
And the others are the Muin, who do not have the power of thymia...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/472549_01_a1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462295_1080p_HEVC_Main10P_Hi-res.html Fri, 02 Jun 2017 20:21:13 +0800

Open Subtitle

字幕下载 / 字幕のダウンロード（中国語） / Download the subtitles (Chinese)
以下字幕发布于公有领域 / 下記の字幕はパブリックドメインにあります / Subtitles published in the public domain:
手语字幕（中文·日语·英语） / 手話字幕（日本語・英語・中国語） / Subtitles for Shuwa (sign language) (available in English, Japanese and Chinese)

About Translation

考虑到「映画 聲の形（电影 声之形）」的特殊属性，我们采用了和以往不尽相同的译制方式：

1. 对片中出现的手语进行了翻译。
   
   日语字幕为手语的直译；中文字幕则（尽可能地）直译自日语，但按中文的语言习惯调整为主谓宾结构。
   因为译者并非专业手语翻译，且手语本身手势的位置、速度、持续时间等微妙的不同都会带来含义莫大的变化，仅靠有限的镜头无法保证手语翻译绝对正确，请仅作为理解声之“形”（silent voice）的参考使用。
   （但是不得不赞叹京アニ这次手语真的好用心，一个个动作都很精准。）
   另外，进行手语翻译时，主要参考了以下网站，在此列出并致谢：
   NHK手話CG
   なぞ解き・...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462295_1080p_HEVC_Main10P_Hi-res.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462291_1080p_AVC_High10P_Hi-res.html Fri, 02 Jun 2017 19:47:07 +0800

   

   Open Subtitle

   字幕下载 / 字幕のダウンロード（中国語） / Download the subtitles (Chinese)
   以下字幕发布于公有领域 / 下記の字幕はパブリックドメインにあります / Subtitles published in the public domain:
   手语字幕（中文·日语·英语） / 手話字幕（日本語・英語・中国語） / Subtitles for Shuwa (sign language) (available in English, Japanese and Chinese)

   About Translation

   考虑到「映画 聲の形（电影 声之形）」的特殊属性，我们采用了和以往不尽相同的译制方式：

   1. 对片中出现的手语进行了翻译。
      
      日语字幕为手语的直译；中文字幕则（尽可能地）直译自日语，但按中文的语言习惯调整为主谓宾结构。
      因为译者并非专业手语翻译，且手语本身手势的位置、速度、持续时间等微妙的不同都会带来含义莫大的变化，仅靠有限的镜头无法保证手语翻译绝对正确，请仅作为理解声之“形”（silent voice）的参考使用。
      （但是不得不赞叹京アニ这次手语真的好用心，一个个动作都很精准。）
      另外，进行手语翻译时，主要参考了以下网站，在此列出并致谢：
      NHK手話CG
      なぞ解き・...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462291_1080p_AVC_High10P_Hi-res.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462289_720p.html Fri, 02 Jun 2017 19:31:41 +0800

      

      Open Subtitle

      字幕下載 / 字幕のダウンロード（中国語） / Download the subtitles (Chinese)
      以下字幕發布於公有領域 / 下記の字幕はパブリックドメインにあります / Subtitles published in the public domain:
      手語字幕（中文·日語·英語） / 手話字幕（日本語・英語・中国語） / Subtitles for Shuwa (sign language) (available in English, Japanese and Chinese)

      About Translation

      考慮到「映画 聲の形（電影 聲之形）」的特殊屬性，我們採用了和以往不盡相同的譯製方式：

      1. 對片中出現的手語進行了翻譯。
         
         日語字幕為手語的直譯；中文字幕則（儘可能地）直譯自日語，但按中文的語言習慣調整為主謂賓結構。
         因為譯者並非專業手語翻譯，且手語本身手勢的位置、速度、持續時間等微妙的不同都會帶來含義莫大的變化，僅靠有限的鏡頭無法保證手語翻譯絕對正確，請僅作為理解聲之「形」（silent voice）的參考使用。
         （但是不得不讚嘆京アニ這次手語真的好用心，一個個動作都很精準。）
         另外，進行手語翻譯時，主要參考了以下網站，在此列出並致謝：
         NHK手話CG
         なぞ解き・聲の形...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462289_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462127_720p.html Wed, 31 May 2017 17:33:37 +0800
         
         外挂字幕版本待繁体化（预计6月2日）完成后整理发布。您可以从以下地址下载外挂字幕配合BD观看，外挂字幕随时更新。
         字幕下载 / 字幕のダウンロード（中国語） / Download the subtitles (Chinese)
         以下字幕发布于公有领域 / 下記の字幕はパブリックドメインにあります / Subtitles published in the public domain:
         手语字幕（中文·日语·英语） / 手話字幕（日本語・英語・中国語） / Subtitles for Shuwa (sign language) (available in English, Japanese and Chinese)
         
         考虑到「映画 聲の形（电影 声之形）」的特殊属性，我们采用了和以往不尽相同的译制方式：
         1. 对片中出现的手语进行了翻译。
            
            日语字幕为手语的直译；中文字幕则（尽可能地）直译自日语，但按中文的语言习惯调整为主谓宾结构。
            因为译者并非专业手语翻译，且手语本身手势的位置、速度、持续时间等微妙的不同都会带来含义莫大的变化，仅靠有限的镜头无法保证手语翻译绝对正确，请仅作为理解声之“形”（silent voice）的参考使用。
            （但是不得不赞叹京アニ这次手语真的好用心，一个个动作都很精准。）
            另外，进行手语翻译时，主要参考了以下网站，在此列出并致谢：
            https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/462127_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/427499_Charlotte_BDRIP_HEVC_ALS_MP4_1080p_CD.html Thu, 31 Mar 2016 22:10:28 +0800
            
            STORY
            
            这片的中文译名是「翔洛特」。
            少年的命运，等待在崩析的世界里。
            
            STAFF
            
            原作・脚本：麻枝准
            監督：浅井義之
            キャラクター原案：Na-Ga
            キャラクターデザイン：関口可奈味
            総作画監督：杉光登、関口可奈味
            アクション作画監督：宮下雄次
            美術監督：東地和生
            色彩設定：菅原美佳
            撮影監督：佐藤勝史
            3D監督：小川耕平
            特殊効果：村上正博
            編集：高橋歩...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/427499_Charlotte_BDRIP_HEVC_ALS_MP4_1080p_CD.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/427498_Charlotte_BDRIP_AVC_FLAC_MKV_1080p_CD.html Thu, 31 Mar 2016 22:10:27 +0800
            
            STORY
            
            这片的中文译名是「翔洛特」。
            少年的命运，等待在崩析的世界里。
            
            STAFF
            
            原作・脚本：麻枝准
            監督：浅井義之
            キャラクター原案：Na-Ga
            キャラクターデザイン：関口可奈味
            総作画監督：杉光登、関口可奈味
            アクション作画監督：宮下雄次
            美術監督：東地和生
            色彩設定：菅原美佳
            撮影監督：佐藤勝史
            3D監督：小川耕平
            特殊効果：村上正博
            編集：高橋歩...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/427498_Charlotte_BDRIP_AVC_FLAC_MKV_1080p_CD.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/426031_Plastic_Memories_7_BDRIP_1080p_rev.html Thu, 17 Mar 2016 09:43:24 +0800 修正第3话文件损坏。你可以删除文件[FLsnow][Plastic_Memories][03][BDRIP][AVC_FLAC].*并在原路径下载（其他文件没有改变）。对此造成的不便深表歉意（猫日的硬盘！）。
            
            Fixed Episode #03 file corruption. You can delete the old files [FLsnow][Plastic_Memories][03][BDRIP][AVC_FLAC].* and start download at the same path safely. Sorry for the inconvenience (but I've to say I really hate HDD failures!!)

            
            
            STAFF
            原作・脚本：林直孝（MAGES.）
            監督：藤原佳幸
            キャラクター原案：okiura
            キャラクターデザイン・総作画監督：中島千明
            プロップデザイン・総作画監督：菊池愛
            色彩設計：石黒けい
            美術監督：川口正明
            美術設定：高橋武之
            撮影監督：桒野貴文
            メカニカルデザイン：谷裕司
            3Ｄ・ＣＧ：渡邉悦啓
            編集：平木大輔
            音楽：横山克
            音響制作：MAGES.
            音響監督：土屋雅紀
            音響効果：小山恭正
            アニメーション制作：動画工房
            
            CAST
            水柿ツカサ：内匠靖明
            アイラ：雨宮 天
            絹島ミチル：赤崎千夏
            ザック：矢作紗友里
            桑乃実カヅキ：豊口めぐみ
            コンスタンス：日野 聡
            シェリー：愛美
            海松エル：上坂すみれ
            山野辺タカオ：飛田展男
            土器レン：拝真之介
            縹ヤスタカ：津田健次郎
            
            HP
            http://plastic-memories.jp/

            ]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/426031_Plastic_Memories_7_BDRIP_1080p_rev.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/425267_GLASSLIP_BDRIP_AVC.html Wed, 09 Mar 2016 03:42:03 +0800
       
       メインスタッフ
      原作：カゼミチ
      監督：西村純二
      副監督：安斎剛文
      シリーズ構成：佐藤梨香・西村ジュンジ
      キャラクターデザイン・総作画監督：竹下美紀
      美術監督：本田敏恵
      撮影監督：並木　智
      3D監督：春田幸祐
      色彩設計：中野尚美
      編集：高橋　歩
      音響監督：辻谷耕史
      音楽：松田彬人
      オープニング主題歌：「夏の日と君の声」ChouCho
      エンディング主題歌：「透明な世界」nano.RIPE
      音楽制作：ランティス
      プロデュース：インフィニット
      アニメーション制作：P.A.WORKS
      製作：glasslip project
       
      メインキャスト
      深水透子：深川芹亜
      高山やなぎ：早見沙織
      永宮　幸：種田梨沙
      沖倉　駆：逢坂良太
      井美雪哉：島﨑信長
      白崎　祐：山下大輝
      深水陽菜：東山奈央
      白崎　百：茅野愛衣
       
      HP
      http://glasslip.jp/

      修复第11话文件损坏。

      ]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/425267_GLASSLIP_BDRIP_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/425160_GLASSLIP_BDRIP_HEVC.html Mon, 07 Mar 2016 22:02:31 +0800
    
    メインスタッフ
   原作：カゼミチ
   監督：西村純二
   副監督：安斎剛文
   シリーズ構成：佐藤梨香・西村ジュンジ
   キャラクターデザイン・総作画監督：竹下美紀
   美術監督：本田敏恵
   撮影監督：並木　智
   3D監督：春田幸祐
   色彩設計：中野尚美
   編集：高橋　歩
   音響監督：辻谷耕史
   音楽：松田彬人
   オープニング主題歌：「夏の日と君の声」ChouCho
   エンディング主題歌：「透明な世界」nano.RIPE
   音楽制作：ランティス
   プロデュース：インフィニット
   アニメーション制作：P.A.WORKS
   製作：glasslip project
    
   メインキャスト
   深水透子：深川芹亜
   高山やなぎ：早見沙織
   永宮　幸：種田梨沙
   沖倉　駆：逢坂良太
   井美雪哉：島﨑信長
   白崎　祐：山下大輝
   深水陽菜：東山奈央
   白崎　百：茅野愛衣
    
   HP
   http://glasslip.jp/

   TVCM2（修正版）下载

   ]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/425160_GLASSLIP_BDRIP_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/425070_F_-THE_PERFECT_INSIDER-_F_-THE_PERFECT_INSIDER-_Complete_BOX_BDRIP_1080p.html Mon, 07 Mar 2016 00:00:30 +0800
   ]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/425070_F_-THE_PERFECT_INSIDER-_F_-THE_PERFECT_INSIDER-_Complete_BOX_BDRIP_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/414612_Punch_Line_Vol_04_BDRIP_1080p_HEVC.html Thu, 12 Nov 2015 09:16:50 +0800

↑打越鋼太郎（本作编剧）↑

 

更多胖次写真（伪）尽在特典

[FLsnow][Punch_Line][Fes.2015_Pamphlet][PNG].rar - Punch Line Fes. 2015 小册子（扫图）

[FLsnow][Punch_Line][Punch_Flier_-Panchirashi-_Extra][PNG].rar - パンチラシ增刊号（扫图）

之中（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/414612_Punch_Line_Vol_04_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/414611_Punch_Line_Vol_04_BDRIP_1080p_AVC.html Thu, 12 Nov 2015 09:16:49 +0800

↑打越鋼太郎（本作编剧）↑

 

更多胖次写真（伪）尽在特典

[FLsnow][Punch_Line][Fes.2015_Pamphlet][PNG].rar - Punch Line Fes. 2015 小册子（扫图）

[FLsnow][Punch_Line][Punch_Flier_-Panchirashi-_Extra][PNG].rar - パンチラシ增刊号（扫图）

之中（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/414611_Punch_Line_Vol_04_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/410247_Punch_Line_Vol_03_BDRIP_1080p_AVC_REV.html Thu, 01 Oct 2015 09:14:13 +0800

那首魔法歌的脑洞歌词……我就当没看到（

修正文件损坏的第6话

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/410247_Punch_Line_Vol_03_BDRIP_1080p_AVC_REV.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/410179_Punch_Line_Vol_03_BDRIP_1080p_HEVC.html Wed, 30 Sep 2015 09:00:54 +0800

那首魔法歌的脑洞歌词……我就当没看到（

附上上卷漏掉的第三话Web PV

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/410179_Punch_Line_Vol_03_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/409626_2015_1080p.html Fri, 25 Sep 2015 01:21:29 +0800

2小时的特别节目

译名大体上与妇联当年的翻译的动画版相同（叶子、karo、yuki那版）

因为我对电视剧不熟，具体介绍详见富士电视台官网。めんま役浜辺美波好萌！

字体内封在MKV中（Secret Base的特效中有一个fontconfig（主要用于*nix系统，Windows下VLC、MPlayer、MPV等跨平台的播放器采用）不能支持的 字体（封进MKV会被无视），但是这个字体在*nix系统中安装更可能造成系统不稳定（已在OS X以身试法），而这个字体本身是以前动画版字幕里用到的因此又不能去掉，因此选择内封（当然也能精简字体节省体积）保证系统安全和字幕效果两全），字幕外挂方便后期再修订（喂你不是把字体都精简了么）以及兼容LAV Splitter以外的Matroska分离器（不知道是谁的锅，反正我试下来从MKVToolNix 5.2（更早的没试）到8.5，只要字幕封进mkv，除LAV Splitter以外所有Matroska分离器都会误判时长，为此浪费了特么三个小时找原因……）。

a1080p版本附带两种字幕，一种是供新版VSFilter系字幕插件（DirectVobSub 2.37以后版本、XySubFilter）系使用的；另一种则是供libass、旧版VSFilter及绝大多数播放器自带的（如PotPlayer、KMPlayer）不支持AR调整的字幕插件使用。请根据播放环境选择合适的字幕版本，如果发现字幕变扁拉长等问题，请尝试更换字幕版本。

a1080p版本强烈推荐使用VSFilter系字幕插件（DirectVobSub、XySubFilter）渲染字幕。（不存在VSFilter系字幕插件的）非Windows用户特别是移动端用户推荐下载可以硬解、字...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/409626_2015_1080p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/409625_2015_720p.html Fri, 25 Sep 2015 01:18:21 +0800

2小时的特别节目

译名大体上与妇联当年的翻译的动画版相同（叶子、karo、yuki那版）

因为我对电视剧不熟，具体介绍详见富士电视台官网。めんま役浜辺美波好萌！

字体内封在MKV中（Secret Base的特效中有一个fontconfig（主要用于*nix系统，Windows下VLC、MPlayer、MPV等跨平台的播放器采用）不能支持的字体（封进MKV会被无视），但是这个字体在*nix系统中安装更可能造成系统不稳定（已在OS X以身试法），而这个字体本身是以前动画版字幕里用到的因此又不能去掉，因此选择内封（当然也能精简字体节省体积）保证系统安全和字幕效果两全），字幕外挂方便后期再修订（喂你不是把字体都精简了么）以及兼容LAV Splitter以外的Matroska分离器（不知道是谁的锅，反正我试下来从MKVToolNix 5.2（更早的没试）到8.5，只要字幕封进mkv，除LAV Splitter以外所有Matroska分离器都会误判时长，为此浪费了特么三个小时找原因……）。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/409625_2015_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/409327_2015_720p.html Tue, 22 Sep 2015 10:57:38 +0800

2小时的特别节目，突发制作，多谢sa姐姐陪我战（虽然德国不是通宵（而且一早上就在RPRPRP中度过完全没战的意义了……

译名大体上与妇联当年的译版相同（叶子、karo、yuki那版）

因为我对电视剧不熟（顺便谁介绍一下除了动漫系的Tracker之外还应该发哪里），具体介绍详见富士电视台官网。めんま役浜辺美波好萌！

不要被“实写”这个字样吓住了，富士台这次做得相当用心（跟某NTV一比的话），甚至一定程度上可以说说和原作相得益彰……嘛果然还是言过了（

总之是相当值得一看的，顺便推荐在日本的同学去看あの花原班人马的ここさけ（不过我做了一季Charlotte现在审美标准已经低到最下限了（ 之后会有外挂版（至少一周后）。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/409327_2015_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/408092_BDRIP.html Sat, 12 Sep 2015 13:46:04 +0800  第6話 繁體·正體中文字幕（修正時間軸錯誤）

 

修正第三话、第四话MKV

 

之前的种子又一次（前几天的奈叶繁体内嵌也是）因为BTSync同步错误造成部分文件损坏。这货特么的校验是什么算法（连文件大小不同的都当同一文件了）啊擦！还是换回rsync好了……

 

以为我坑掉了么（

 

正如我预告的那样（虽然都跳票了半年），在奈叶StS之后，如约发布A15的BDRIP。话说GUST也爱跳票啊，这BD自身就跳了一个月，去年的A16跳了一个月，今年的A17至少也是跳票一个月了（不是这样的话我现在就在玩よるのないくに了）。

 

对本作以及アトリエシリーズ感兴趣的话，请顺便看看[FLsnow_Fans_Fantasy][ガストプレミアムライブ～黄昏の世界の音楽会～／GUST PREMIUM LIVE～黄昏世界的音乐会～][BDRIP][简日内封]（去年开片时针对本作的两个特别企划之一，另一个确定坑掉了（与我完全无关）），去年的GUST PREMIUM LIVE没有录像，今年不知道还有没有……

 

总之今年的闲...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/408092_BDRIP.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/408060_Punch_Line_Vol_02_BDRIP_1080p_HEVC.html Sat, 12 Sep 2015 04:47:11 +0800

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/408060_Punch_Line_Vol_02_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/408036_Punch_Line_Vol_02_BDRIP_1080p_AVC.html Sat, 12 Sep 2015 00:59:33 +0800

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/408036_Punch_Line_Vol_02_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407999_Yurikuma_Arashi_BDRIP_1080p_HEVC.html Fri, 11 Sep 2015 19:40:45 +0800

一切为了人与熊

合集更换了前三卷的扫图格式，并修正了Vol.05中第9话（HEVC版）封装不完整的错误。应募特典的ED肖像画要到12月底才能到，不等了（

连续做了6个季度的原创片，果然还是几原最好。做几原的那段时间也最上进，一边做片一边啃德里达啊拉康啊索绪尔啊什么的大部头（
Charlotte这货是什么玩意啊这种东西能比几原卖得多的话（肯定会）这个世界还是崩坏掉算了！
 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407999_Yurikuma_Arashi_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407998_Yurikuma_Arashi_BDRIP_1080p_AVC.html Fri, 11 Sep 2015 19:40:44 +0800

一切为了人与熊

合集更换了前三卷的扫图格式。应募特典的ED肖像画要到12月底才能到，不等了（

连续做了6个季度的原创片，果然还是几原最好。做几原的那段时间也最上进，一边做片一边啃德里达啊拉康啊索绪尔啊什么的大部头（
Charlotte这货是什么玩意啊这种东西能比几原卖得多的话（肯定会）这个世界还是崩坏掉算了！
 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407998_Yurikuma_Arashi_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407755_A_s_StrikerS_BDBOX_720p.html Wed, 09 Sep 2015 07:29:51 +0800  

網盤下載：

這個種子中的"[FLsnow][Mahoushoujo_Ririkaru_Nanoha][SP][Picture_Drama][Mahoushoujo_Ririkaru_IF][BDRIP][720p][CHT].mp4"檔案損壞，無法播放。

請透過下述網盤更新，或從這個載點透過BitTorrent下載：https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393732_BDBOX_720P_MP4.html

鏈接：http://pan.baidu.com/s/1mgnbTOG 密碼：f33b

 

魔法少女奈葉系列第一部TV作品《魔法少女奈葉（無印）》的發布帖：BDBOX 1080p 簡繁外掛（修正版字幕包 修正版Win10對應字幕包）

魔法少女奈葉系列第二部TV作品《魔法少女奈葉A's》的發布帖：BDBOX 1080p 簡繁日外掛（ https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407755_A_s_StrikerS_BDBOX_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407754_A_s_StrikerS_BDBOX_720p.html Wed, 09 Sep 2015 07:29:47 +0800 网盘下载：

链接：http://pan.baidu.com/s/1mgs1GVY 密码：tqtm

 

魔法少女奈叶系列第一部TV作品《魔法少女奈叶（无印）》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）

魔法少女奈叶系列第二部TV作品《魔法少女奈叶A's》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁日外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）

魔法少女奈叶系列第三部TV作品《魔法少女奈叶StrikerS》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂

魔法少女奈叶系列第四部TV作品《魔法少女奈叶ViVid》的发布帖：TVRIP 720p 简繁外挂  https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407754_A_s_StrikerS_BDBOX_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407150_StrikerS_BDBOX.html Thu, 03 Sep 2015 20:57:05 +0800 魔法少女奈叶系列第一部TV作品《魔法少女奈叶（无印）》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第二部TV作品《魔法少女奈叶A's》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁日外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第四部TV作品《魔法少女奈叶ViVid》的发布帖：TVRIP 720p 简繁外挂 TVRIP 720p 简体内嵌 TVRIP 720p 繁體內嵌
魔法少女奈叶系列第一部剧场版The MOVIE 1st的发布贴：BDRIP 1080p 简繁日...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407150_StrikerS_BDBOX.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407149_StrikerS_BDBOX_HEVC.html Thu, 03 Sep 2015 20:57:03 +0800 魔法少女奈叶系列第一部TV作品《魔法少女奈叶（无印）》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第二部TV作品《魔法少女奈叶A's》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁日外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第四部TV作品《魔法少女奈叶ViVid》的发布帖：TVRIP 720p 简繁外挂 TVRIP 720p 简体内嵌 TVRIP 720p 繁體內嵌
魔法少女奈叶系列第一部剧场版The MOVIE 1st的发布贴：BDRIP 1080p 简繁日...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407149_StrikerS_BDBOX_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407148_A_s_BDBOX_HEVC.html Thu, 03 Sep 2015 20:57:00 +0800 魔法少女奈叶系列第一部TV作品《魔法少女奈叶（无印）》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第二部TV作品《魔法少女奈叶A's》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁日外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第三部TV作品《魔法少女奈叶StrikerS》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂
魔法少女奈叶系列第四部TV作品《魔法少女奈叶ViVid》的发布帖：TVRIP 720p 简繁外挂 TVRIP 720p 简体内嵌 ...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407148_A_s_BDBOX_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407147_BDBOX_HEVC.html Thu, 03 Sep 2015 20:56:57 +0800 魔法少女奈叶系列第一部TV作品《魔法少女奈叶（无印）》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第二部TV作品《魔法少女奈叶A's》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁日外挂（修正版字幕包 修正版Win10对应字幕包）
魔法少女奈叶系列第三部TV作品《魔法少女奈叶StrikerS》的发布帖：BDBOX 1080p 简繁外挂
魔法少女奈叶系列第四部TV作品《魔法少女奈叶ViVid》的发布帖：TVRIP 720p 简繁外挂 TVRIP 720p 简体内嵌 ...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/407147_BDBOX_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/402669_Yurikuma_Arashi_Vol_05_BDRIP_1080p_HEVC.html Wed, 29 Jul 2015 22:47:13 +0800

 

一切为了人与熊

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/402669_Yurikuma_Arashi_Vol_05_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/402045_Yurikuma_Arashi_Vol_05_BDRIP_1080p_AVC.html Fri, 24 Jul 2015 21:12:46 +0800

 

一切为了人与熊

好累好累好累……依旧HEVC版稍后（可能会后的有点多）

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/402045_Yurikuma_Arashi_Vol_05_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/401895_Punch_Line_Vol_01_BDRIP_1080p_HEVC.html Thu, 23 Jul 2015 14:18:06 +0800

OMAKE是本来打算TV合集时发的OP、ED单曲DVD，不过因为最终话那首插曲不太有把握而且估计要等到BD最终卷才有歌词，TV合集就放弃了。OP、ED单曲的EAC已经很久远想必大家都有了，就没附在里面；OST的Hi-res疑似没人发过（EAC有）所以附上。


千年也许太远，轮回或许无尽，但我们自始至终，像往复的彗星一般追逐不辍。
小观铃生日快乐。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/401895_Punch_Line_Vol_01_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/401849_Punch_Line_Vol_01_BDRIP_1080p_AVC.html Thu, 23 Jul 2015 03:00:54 +0800

OMAKE是本来打算TV合集时发的OP、ED单曲DVD，不过因为最终话那首插曲不太有把握而且估计要等到BD最终卷才有歌词，TV合集就放弃了。OP、ED单曲的EAC已经很久远想必大家都有了，就没附在里面；OST的Hi-res疑似没人发过（EAC有）所以附上。

HEVC版稍后发。好累不多码字了……

但是——今天是神尾观铃（AIR）的生日，所以挣扎着也要再写两行

千年也许太远，轮回或许无尽，但我们自始至终，像往复的彗星一般追逐不辍。
小观铃生日快乐。

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/401849_Punch_Line_Vol_01_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398752_Punch_Line_12_720p.html Fri, 26 Jun 2015 19:05:13 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

完結不是終結，在到達無比快樂和平的未來之前，讓我們探索下一個時代，尋找下一隻變態（貓）！

↑パンチラ↑（パンツ+チラ之助，完全沒有歧義！）

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398752_Punch_Line_12_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398690_Punch_Line_12_720p.html Fri, 26 Jun 2015 03:33:40 +0800

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

完结不是终结，在到达无比快乐和平的未来之前，让我们探索下一个时代，寻找下一只变态（猫）！

↑パンチラ↑（パンツ+チラ之助，完全没有歧义！）

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398690_Punch_Line_12_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398680_Yurikuma_Arashi_Vol_04_BDRIP_1080p_HEVC.html Fri, 26 Jun 2015 01:53:55 +0800

 

一切为了人与熊

嗯还是扫图格式，这卷从之前的WebP Lossless/VP8L和WebP Quality 100/VP8换成BPG/HEVC(-b 8 -m 9 -e x265 -q 19 -c ycbcr -f 444)。漫画部分继续使用8位灰阶的PNG。推荐Windows用户使用Honeyview查看，Mac和Linux用户暂无推荐（

顺便附上差不多两周前在圣地日比谷公会堂（剧中的呼啸山庄学园）的Event「~あなたのスキは本物！？ユリ裁判を始めます！！~」限定（虽然没卖 完事后继续通贩了）的官方同人本扫图。能容纳超过2000人的日比谷公会堂几乎满席（不过到开场都还有当日券贩售所以肯定没满），三千几原粉果然名不虚 传。但几原粉的购买力相当低迷（七成以上是女性啊腐女不应该是这种购买力啊），我在物贩转了好几圈，基本上除了Leaflet（B2幅面（对开的话）扫了 好久都拼不好图，放弃了，虽然几原的访谈好棒好棒的！）之外都没人买（

嗯好像发漏了不少东西……嘛下一卷一起了（死

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398680_Yurikuma_Arashi_Vol_04_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398598_Yurikuma_Arashi_Vol_04_BDRIP_1080p_AVC.html Thu, 25 Jun 2015 03:19:10 +0800 简体中文字幕修正：
第7话 第8话
（修正OP、ED时间轴）

 

一切为了人与熊

嗯还是扫图格式，这卷从之前的WebP Lossless/VP8L和WebP Quality 100/VP8换成BPG/HEVC(-b 8 -m 9 -e x265 -q 19 -c ycbcr -f 444)。漫画部分继续使用8位灰阶的PNG。推荐Windows用户使用Honeyview查看，Mac和Linux用户暂无推荐（

顺便附上差不多两周前在圣地日比谷公会堂（剧中的呼啸山庄学园）的Event「~あなたのスキは本物！？ユリ裁判を始めます！！~」限定（虽然没卖完事后继续通贩了）的官方同人本扫图。能容纳超过2000人的日比谷公会堂几乎满席（不过到开场都还有当日券贩售所以肯定没满），三千几原粉果然名不虚传。但几原粉的购买力相当低迷（七成以上是女性啊腐女不应该是这种购买力啊），我在物贩转了好几圈，基本上除了Leaflet（B2幅面（对开的话）扫了好久都拼不好图，放弃了，虽然几原的访谈好棒好棒的！）之外都没人买（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398598_Yurikuma_Arashi_Vol_04_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398592_Plastic_Memories_Vol_01_BDRIP_1080p_AVC.html Thu, 25 Jun 2015 02:20:50 +0800

STAFF
原作・脚本：林直孝（MAGES.）
監督：藤原佳幸
キャラクター原案：okiura
キャラクターデザイン・総作画監督：中島千明
プロップデザイン・総作画監督：菊池愛
色彩設計：石黒けい
美術監督：川口正明
美術設定：高橋武之
撮影監督：桒野貴文
メカニカルデザイン：谷裕司
3Ｄ・ＣＧ：渡邉悦啓
編集：平木大輔
音楽：横山克
https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/398592_Plastic_Memories_Vol_01_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397832_Punch_Line_11_720p.html Fri, 19 Jun 2015 08:41:00 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397832_Punch_Line_11_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397817_Punch_Line_11_720p.html Fri, 19 Jun 2015 04:09:33 +0800

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

美军的英语比石子/寺岡还差简直太不真实了（
顺便那几段英语的中文是从画面上的日语翻译的，否则实在太（

不过我必须说，MAPPA的动作太棒了，下季うしおととら大可期待啊！

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397817_Punch_Line_11_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397088_Punch_Line_10_720p.html Fri, 12 Jun 2015 04:55:39 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397088_Punch_Line_10_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397085_Punch_Line_10_720p.html Fri, 12 Jun 2015 04:25:37 +0800

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/397085_Punch_Line_10_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/396415_Punch_Line_09_720p.html Sat, 06 Jun 2015 03:39:08 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/396415_Punch_Line_09_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/396324_Punch_Line_09_720p.html Fri, 05 Jun 2015 04:13:56 +0800

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

我开始觉得我猜的基本是对的，只是打越故意在片子里提供错误信息（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/396324_Punch_Line_09_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395992_A_s_BDBOX_720P_MP4.html Mon, 01 Jun 2015 10:13:05 +0800

在TV系列第四部作品《魔法少女奈叶ViVid》热播之际，雪飘工作室特制作发布译法容量较为精简的720P内嵌版，方便更多的老朋友下载收藏，也方便更多初次接触奈叶系列的新朋友补片，希望能借此机会将《魔法少女奈叶》系列推广给更多的观众。

TV系列第三部作品《魔法少女奈叶StrikerS》的BDRIP正在公开制作之中，热切期盼各位热心同好能参与到校正工作中来。
同时也请大家继续支持正在热播中的《魔法少女奈叶ViVid》。

本种子只包括TV系列第二部A's正片的简体中文字幕内嵌版本。
如需要其他特典，请选择下载BDBOX收藏版，并配合这里的外挂字幕。

========================
来自雪舞清盈论坛
http://flsnow.net/
及雪飘工作室

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395992_A_s_BDBOX_720P_MP4.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395991_BDBOX_720P_MP4.html Mon, 01 Jun 2015 10:13:02 +0800

在TV系列第四部作品《魔法少女奈叶ViVid》热播之际，雪飘工作室特制作发布容量较为精简的720P内嵌版，方便更多的老朋友下载收藏，也方便更多初次接触奈叶系列的新朋友补片，希望能借此机会将《魔法少女奈叶》系列推广给更多的观众。

TV系列第三部作品《魔法少女奈叶StrikerS》的BDRIP正在公开制作之中，热切期盼各位热心同好能参与到校正工作中来。
同时也请大家继续支持正在热播中的《魔法少女奈叶ViVid》。

本种子只包括TV系列第一部无印正片的简体中文字幕内嵌版本。
如需要其他特典，请选择下载BDBOX收藏版，并配合这里的外挂字幕。

========================
来自雪舞清盈论坛
http://flsnow.net/
及雪飘工作室

 

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395991_BDBOX_720P_MP4.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395990_The_MOVIE_2nd_A_s_720P_MP4.html Mon, 01 Jun 2015 10:12:59 +0800

在TV系列第四部作品《魔法少女奈叶ViVid》热播之际，雪飘工作室特制作发布译法与TV系列的BDBOX统一、容量较为精简的720P内嵌版，方便更多的老朋友下载收藏，也方便更多初次接触奈叶系列的新朋友补片，希望能借此机会将《魔法少女奈叶》系列推广给更多的观众。

TV系列第三部作品《魔法少女奈叶StrikerS》的BDRIP正在公开制作之中，热切期盼各位热心同好能参与到校正工作中来。
同时也请大家继续支持正在热播中的《魔法少女奈叶ViVid》。

本种子只包括剧场版第二部「The MOVIE 2nd」正片的简体中文字幕内嵌版本。
如需要其他特典，请选择下载1080p简繁日英字幕收藏版抑或480p简繁日英字幕收藏版，并配合这里的外挂字幕。

========================
来自雪舞清盈论坛
http://flsnow.net/
及雪飘工作室

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395990_The_MOVIE_2nd_A_s_720P_MP4.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395989_The_MOVIE_1st_720P_MP4.html Mon, 01 Jun 2015 10:12:57 +0800

在TV系列第四部作品《魔法少女奈叶ViVid》热播之际，雪飘工作室特制作发布译法与TV系列的BDBOX统一、容量较为精简的720P内嵌版，方便更多的老朋友下载收藏，也方便更多初次接触奈叶系列的新朋友补片，希望能借此机会将《魔法少女奈叶》系列推广给更多的观众。

TV系列第三部作品《魔法少女奈叶StrikerS》的BDRIP正在公开制作之中，热切期盼各位热心同好能参与到校正工作中来。
同时也请大家继续支持正在热播中的《魔法少女奈叶ViVid》。

本种子只包括剧场版第一部「The MOVIE 1st」正片的简体中文字幕内嵌版本。
如需要其他特典，请选择下载1080p简繁日英内封收藏版，并配合这里的外挂字幕。

========================
来自雪舞清盈论坛
http://flsnow.net/
及雪飘工作室

 

 

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395989_The_MOVIE_1st_720P_MP4.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395987_The_MOVIE_1st_720P_MP4.html Mon, 01 Jun 2015 10:12:55 +0800

 

在TV系列第四部作品《魔法少女奈葉ViVid》熱播之際，雪飄工作室特製作發佈譯法與TV系列的BDBOX統一、容量較為精簡的720P內嵌版，方便更多的老朋友下載收藏，也方便更多初次接觸奈葉系列的新朋友補片，希望能借此機會將《魔法少女奈葉》系列推介給更多的觀眾。

 

TV系列第三部作品《魔法少女奈葉StrikerS》的BDRIP正在公開製作之中，熱切期盼各位熱心同好能參與到校正工作中來。

同時也請大家繼續支持正在熱播中的《魔法少女奈葉ViVid》。

 

本種子只包括劇場版第一部「The MOVIE 1st」正片的繁體中文字幕內嵌版本。
如需要其他特典，請選擇下載1080p簡繁日英內封收藏版，並配合這裡的外掛字幕。

========================
來自雪舞清盈論壇
http://flsnow.net/
及雪飄工作室

 

 

 

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395987_The_MOVIE_1st_720P_MP4.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395988_The_MOVIE_2nd_A_s_720P_MP4.html Mon, 01 Jun 2015 10:12:55 +0800

 

在TV系列第四部作品《魔法少女奈葉ViVid》熱播之際，雪飄工作室特製作發佈譯法與TV系列的BDBOX統一、容量較為精簡的720P內嵌版，方便更多的老朋友下載收藏，也方便更多初次接觸奈葉系列的新朋友補片，希望能借此機會將《魔法少女奈葉》系列推介給更多的觀眾。

 

TV系列第三部作品《魔法少女奈葉StrikerS》的BDRIP正在公開製作之中，熱切期盼各位熱心同好能參與到校正工作中來。

同時也請大家繼續支持正在熱播中的《魔法少女奈葉ViVid》。

 

本種子只包括劇場版第二部「The MOVIE 2nd A's」正片的繁體中文字幕內嵌版本。
如需要其他特典，請選擇下載1080p簡繁日英字幕收藏版抑或480p簡繁日英字幕收藏版，並配合這裡的外掛字幕。

========================
來自雪舞清盈論壇
http://flsnow.net/
及雪飄工作室

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395988_The_MOVIE_2nd_A_s_720P_MP4.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395765_Yurikuma_Arashi_Vol_03_BDRIP_1080p_HEVC.html Sat, 30 May 2015 22:28:07 +0800

 

一切为了人与熊

上次提过的扫图容量爆炸问题，想了想还是保持600dpi不变，只是从无损格式（WebP Lossless/VP8L）换到有损格式（WebP Quality 100/VP8）了。漫画部分用的是8位灰阶的PNG。

首先WebP Quality 100的有损相信大多数人不会觉得有明显瑕疵。当然WebP有损的先天不足还是存在的，比如VP8只支持4:2:0采样，色度平面看着还是有些怪的，但这 要接上下一条——WebP的失真（或者叫“Filtering”）很奇特（或者叫“符合视觉心理学”），大多数自然场景盲测的话还真不知道是谁输谁赢。既 然如此，那还是省下60%的空间选择有损吧。

其次，对无损こだわり的，想来也只有需要改图成xxx格式乃至二次印刷的盗版团伙了。我们FANSUB对扫图不享有著作权，自然没有权利要求盗版团伙不去 使用；但我们FANSUB当然也没有义务为盗版团伙服务，提供方便他们的无损格式。这里多句嘴，对这片有爱的同学，请购买本作BD（销量惨淡啊）；在东京 或者6月14日能到东京来玩的，请拨冗参加「~あなたのスキは本物！？ユリ裁判を始めます！！~」活动，现在还有票（日比谷公会堂有2000+个座位想想 是卖不完了（

况且，扫图并非BDRIP的核心价值，许多人或许根本都懒得解开那个压缩包。一个需求不大、特典性质的东西，占据3、4成空间（无损的话），好像有些不够经济。

综上所述，最终从这一卷开始，本作乃至其他我负责BDRIP的作品的（我负责的作品一般来说都是自购自扫的状态）扫图从无损格式换成有损格式。部分作品扫 图量比...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395765_Yurikuma_Arashi_Vol_03_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395610_Punch_Line_08_720p.html Fri, 29 May 2015 19:12:47 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395610_Punch_Line_08_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395594_Yurikuma_Arashi_Vol_03_BDRIP_1080p_AVC.html Fri, 29 May 2015 16:33:06 +0800

 

一切为了人与熊

上次提过的扫图容量爆炸问题，想了想还是保持600dpi不变，只是从无损格式（WebP Lossless/VP8L）换到有损格式（WebP Quality 100/VP8）了。漫画部分用的是8位灰阶的PNG。

首先WebP Quality 100的有损相信大多数人不会觉得有明显瑕疵。当然WebP有损的先天不足还是存在的，比如VP8只支持4:2:0采样，色度平面看着还是有些怪的，但这要接上下一条——WebP的失真（或者叫“Filtering”）很奇特（或者叫“符合视觉心理学”），大多数自然场景盲测的话还真不知道是谁输谁赢。既然如此，那还是省下60%的空间选择有损吧。

其次，对无损こだわり的，想来也只有需要改图成xxx格式乃至二次印刷的盗版团伙了。我们FANSUB对扫图不享有著作权，自然没有权利要求盗版团伙不去使用；但我们FANSUB当然也没有义务为盗版团伙服务，提供方便他们的无损格式。这里多句嘴，对这片有爱的同学，请购买本作BD（销量惨淡啊）；在东京或者6月14日能到东京来玩的，请拨冗参加「~あなたのスキは本物！？ユリ裁判を始めます！！~」活动，现在还有票（日比谷公会堂有2000+个座位想想是卖不完了（

况且，扫图并非BDRIP的核心价值，许多人或许根本都懒得解开那个压缩包。一个需求不大、特典性质的东西，占据3、4成空间（无损的话），好像有些不够经济。

综上所述，最终从这一卷开始，本作乃至其他我负责BDRIP的作品的（我负责的作品一般来说都是自购自扫的状态）扫图从无损格式换成有损格式。部分作品扫图量比较小或...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395594_Yurikuma_Arashi_Vol_03_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395541_Punch_Line_08_720p.html Fri, 29 May 2015 05:05:19 +0800

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

已然被打脸，再不写长文（

猫日的打越钢太郎！

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395541_Punch_Line_08_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395053_Punch_Line_07_720p.html Sun, 24 May 2015 05:50:48 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/
 
二周目，解謎篇！打越已經放話要讓你Catharsis了，拭目以待！

以下涉及劇透，請看完片再去看（
http://flsnow.net/read-htm-tid-32699.html

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/395053_Punch_Line_07_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394846_Punch_Line_07_720p.html Fri, 22 May 2015 17:50:14 +0800

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/
 
二周目，解密篇！打越已经放话要让你Catharsis了，拭目以待！

在雪舞论坛的发布帖里，稍微总结和分析了一下已经发生的事情（剧透注意，看完片再去看哦）：
http://flsnow.net/read-htm-tid-32699.html

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394846_Punch_Line_07_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394634_Plastic_Memories_07_720p.html Wed, 20 May 2015 17:22:54 +0800

STAFF
原作・脚本：林直孝（MAGES.）
監督：藤原佳幸
キャラクター原案：okiura
キャラクターデザイン・総作画監督：中島千明
プロップデザイン・総作画監督：菊池愛
色彩設計：石黒けい
美術監督：川口正明
美術設定：高橋武之
撮影監督：桒野貴文
メカニカルデザイン：谷裕司
3Ｄ・ＣＧ：渡邉悦啓
編集：平木大輔
音楽：横山克
https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394634_Plastic_Memories_07_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394123_Punch_Line_06_720p.html Sat, 16 May 2015 18:32:31 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394123_Punch_Line_06_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394005_Punch_Line_06_720p.html Sat, 16 May 2015 00:06:10 +0800

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/
 
二周目突入，大概下一话就又有猫片看了！（不抱希望

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/394005_Punch_Line_06_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393250_Punch_Line_04-05_720p_OP_TV.html Sat, 09 May 2015 10:49:02 +0800


[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

順便一提，這話（第5話）裡出現的這位研究員，就是Qmay會教祖“壺內Q冥”。

連續3話沒有出現貓片了好沒幹勁呀（死

 

 

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393250_Punch_Line_04-05_720p_OP_TV.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393207_Yurikuma_Arashi_Vol_02_BDRIP_1080p_AVC_OST.html Sat, 09 May 2015 03:59:18 +0800

 

一切为了人与熊

 

附带同日发售的OST，顺便修正了上一卷里的特典。然后上一卷忘了提，其实内封了日语字幕，如果需要观看日语字幕，请手动选择Japanese字幕轨。

 

这次扫图为了维持上一卷（没BK）的600dpi规格大到爆炸了（当然，在无损前提下，这卷扫图WebP比PNG和TIFF的任何压缩方式都小得多，比BPG略小，比JPEG2000大一些（但是JPEG2000的话600dpi解码实在太慢了））……不过这片就4本BK还算可以忍吧（才怪

总之这卷就这样了，下卷开始我要考虑考虑是不是缩到300dpi比较合适。

 

嗯再来个小捏他一则，OST里的BK和上个月中野pixiv Zingaro百合熊展里的照片墙是一样的（没记错的话）。

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393207_Yurikuma_Arashi_Vol_02_BDRIP_1080p_AVC_OST.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393208_Yurikuma_Arashi_Vol_02_BDRIP_1080p_HEVC_OST.html Sat, 09 May 2015 03:59:18 +0800

 

一切为了人与熊

 

附带同日发售的OST，顺便修正了上一卷里的特典。然后上一卷忘了提，其实内封了日语字幕，如果需要观看日语字幕，请手动选择Japanese字幕轨。

 

这次扫图为了维持上一卷（没BK）的600dpi规格大到爆炸了（当然，在无损前提下，这卷扫图WebP比PNG和TIFF的任何压缩方式都小得多，比BPG略小，比JPEG2000大一些（但是JPEG2000的话600dpi解码实在太慢了））……不过这片就4本BK还算可以忍吧（才怪

总之这卷就这样了，下卷开始我要考虑考虑是不是缩到300dpi比较合适。

 

嗯再来个小捏他一则，OST里的BK和上个月中野pixiv Zingaro百合熊展里的照片墙是一样的（没记错的话）。

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393208_Yurikuma_Arashi_Vol_02_BDRIP_1080p_HEVC_OST.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393203_Punch_Line_04-05_720p_OP_TV.html Sat, 09 May 2015 03:24:59 +0800


[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

顺便一提，这话（第5话）里出现的这位研究员，就是Qmay会教主“壶内Q冥”。

连续3话没有出现猫片了好没干劲啊（死

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/393203_Punch_Line_04-05_720p_OP_TV.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/391753_Punch_Line_03_720p.html Sun, 26 Apr 2015 09:27:00 +0800

[外掛字幕下載]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/391753_Punch_Line_03_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/390954_Punch_Line_01-02_720p.html Sun, 19 Apr 2015 19:46:21 +0800



那首《岡本貓》沒有繁體化，就不寫了（

省下來的空間（喂），簡單介紹一下這次的製作方針：
1. 我也是看完第一話（裡的貓片）以後臨時起意開坑的。（嘛上個月一直在danmachi、Punch Line和Plastic Memories三部作品間猶豫，結果最後是三個都開了……）
2. CX（富士電視臺）的品質在核心局中基本算最差的，顯著不如Crunchyroll（嘛現在（完全不加處理的）Crunchyroll每季也就那麼四五部作品會比（用心處理過的）TV略差了），因此就不做外掛版的TVRIP了。與之相對，提供對應Crunchyroll片源（可以通過下載HorribleSubs發佈的mkv來獲取，我們也是使用HorribleSubs製作的，注意不同Matroska分離器可能會影響字幕與畫面的匹配）的外掛字幕下載。
3. 這部作品是HV1280製作，因此內嵌版本只會有720p（更大沒有意義）。

愛看貓片的蛇

[外掛字幕下載]（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/390954_Punch_Line_01-02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/390882_Punch_Line_01-02_720p.html Sun, 19 Apr 2015 07:40:31 +0800



真（读作アレ）·冈本猫片


冈本猫 (rev. 2013)
曲/聂耳
词/佚名

喵喵喵　喵喵喵
我是变态的冈本猫
不等天黑去偷腥
边打炮　边意淫
我家的套套真正好
多种味道透明又轻薄

喵喵喵　喵喵喵
我是变态的冈本猫
不吃不喝只打炮
只要基　何须饱
今天的母猫实在少
只好将就骑了俩公猫

喵喵喵　喵喵喵
我是变态的冈本猫
大白天里打野炮
得名号　野战猫
淫荡的生活少不了
战场和天地一样高

[外挂字幕下载]
（匹配Crunchyroll（HorribleSubs）片源）
https://subbers.org/subtitles/Punch_Line/

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/390882_Punch_Line_01-02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389883_FAMILIAR_MYTH_02_720p.html Sat, 11 Apr 2015 07:47:43 +0800


[HP]
http://danmachi.com/


[STAFF]
原作 - 大森藤ノ
キャラクター原案 - ヤスダスズヒト
キャラクターデザイン - 木本茂樹
シリーズ構成 - 白根秀樹
音楽 - 井内啓二
監督 - 山川吉樹
アニメーション制作 - J.C.STAFF


[CAST]
ベル・クラネル - 松岡禎丞
ヘスティア - 水瀬いのり
アイズ・ヴァレンシュタイン - 大西沙織
エイナ・チュール - 戸松遥
リリルカ・アーデ - 内田真礼
...

如ViVid里提到的，急招时间轴一名（预计是做Punch Line，当然几天内没人来自动就弃坑了），是我自己要因此直接找我（QQ: 6351969 / Skype: ssnake.sttm / twitter: @lovessnake）也可以（加不加入妇联都可以），通过妇联招募渠道（sakuya, QQ: 243532683）也可以。

另外招募水平不亚于我的综合型后期，人数不限。现在的各位后期战翻长期冬眠的老蛇应该不成问题了吧，欢迎各路高人加盟。联系方式同上（可以直接联系我也可以通过标准渠道）。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389883_FAMILIAR_MYTH_02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389882_FAMILIAR_MYTH_02_720p.html Sat, 11 Apr 2015 07:42:40 +0800


[HP]
http://danmachi.com/


[STAFF]
原作 - 大森藤ノ
キャラクター原案 - ヤスダスズヒト
キャラクターデザイン - 木本茂樹
シリーズ構成 - 白根秀樹
音楽 - 井内啓二
監督 - 山川吉樹
アニメーション制作 - J.C.STAFF


[CAST]
ベル・クラネル - 松岡禎丞
ヘスティア - 水瀬いのり
アイズ・ヴァレンシュタイン - 大西沙織
エイナ・チュール - 戸松遥
リリルカ・アーデ - 内田真礼
...

如ViVid里提到的，急招时间轴一名（预计是做Punch Line，当然几天内没人来自动就弃坑了），是我自己要因此直接找我（QQ: 6351969 / Skype: ssnake.sttm / twitter: @lovessnake）也可以（加不加入妇联都可以），通过妇联招募渠道（sakuya, QQ: 243532683）也可以。

另外招募水平不亚于我的综合型后期，人数不限。现在的各位后期战翻长期冬眠的老蛇应该不成问题了吧，欢迎各路高人加盟。联系方式同上（可以直接联系我也可以通过标准渠道）。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389882_FAMILIAR_MYTH_02_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389211_Yurikuma_Arashi_Vol_01_BDRIP_1080p_HEVC.html Sun, 05 Apr 2015 11:49:06 +0800
 

一切为了人与熊

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389211_Yurikuma_Arashi_Vol_01_BDRIP_1080p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389212_Yurikuma_Arashi_Vol_01_BDRIP_1080p_AVC.html Sun, 05 Apr 2015 11:49:06 +0800
 

一切为了人与熊

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389212_Yurikuma_Arashi_Vol_01_BDRIP_1080p_AVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389209_720p_TVRIP_2015_2015.html Sun, 05 Apr 2015 10:58:37 +0800

[HP]
http://animemirai.jp/



[HP]
http://animemirai.jp/akino.html

动画未来2015的其他作品：
音乐少女
喜来来
红美与郁金香

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389209_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389116_720p_TVRIP_2015_2015.html Sat, 04 Apr 2015 22:07:01 +0800

[HP]
http://animemirai.jp/



[HP]
http://animemirai.jp/akino.html

动画未来2015的其他作品：
音乐少女
喜来来
红美与郁金香

至此今年的動畫未來總算完成了……

然後今晚又是兩部……

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389116_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389094_720p_TVRIP_2015_2015.html Sat, 04 Apr 2015 17:57:11 +0800

[HP]
http://animemirai.jp/



[HP]
http://animemirai.jp/akino.html

动画未来2015的其他作品：
音乐少女
喜来来
红美与郁金香

至此今年的动画未来总算全部做完了……最近几天完全累成狗了让我躺会……

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/389094_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388965_720p_TVRIP_2015_2015.html Fri, 03 Apr 2015 17:13:53 +0800

[HP]
http://animemirai.jp/



[HP]
http://animemirai.jp/kumi.html

动画未来2015的其他作品：
音乐少女
喜来来

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388965_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388831_Yurikuma_Arashi_720p_AVC_OPED.html Thu, 02 Apr 2015 00:34:07 +0800

合集调整了一部分译法，比如“箱仲尤里卡”改译为“箱仲百合香”（已经是合集就不用担心名字剧透了……这样的想法）。顺便大概周末发第一卷BDRIP。

---

“你 的爱意是真心？”，断绝法庭和熊利亚大人不断发问的这个问题，究竟什么才是真正的爱意，我想现在大家一定都有了答案。“真正的爱意不会屈服于风暴”，“真 正的爱意不会让我孤身一人”，“真正的爱意会让我投身暴风骤雨”，这三句出现在上一集的台词已经做出了解释。在我看来，这三句话就是红羽主动化身为熊的原 因，也是这部片想要表达的主题了吧。可以说，正是呼啸的透明风暴让红羽和银子明白了什么才是真正的爱意，也正是呼啸的透明风暴让红羽和银子之间暧昧的喜欢 成为了真正的爱意。可以说爱意与风暴也能算得上是一对二元对立统一的概念了。至于最后银子和红羽的结局，其实就像片子结尾所说的” 现在这样就好“，因为她们两人已经找到了，分享了真正的爱意，而且在人与熊对立的现实世界里留下了击子和木实这一对爱意的种子，乐观一点想的话，星星之火 终会成燎原之势嘛。至于露露和米伦，希望她们在她们的世界里永远幸福吧。另外，总是在过场和标题出现的Love Bullet这个意象，在本集中的子弹特写镜头中也有所体现（另外还有一处是在前期出现过很多次的红羽开枪打木熊之后子弹弹出的特写）。乐观点说的话，本 集最后KMTG队妹子们打出的子弹倒像是在欢送红羽和银子踏上通往“爱之星”的新旅程。看到山根姐姐在...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388831_Yurikuma_Arashi_720p_AVC_OPED.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388830_Yurikuma_Arashi_720p_HEVC_OPED.html Thu, 02 Apr 2015 00:34:06 +0800

合集调整了一部分译法，比如“箱仲尤里卡”改译为“箱仲百合香”（已经是合集就不用担心名字剧透了……这样的想法）。顺便大概周末发第一卷BDRIP。

---

“你的爱意是真心？”，断绝法庭和熊利亚大人不断发问的这个问题，究竟什么才是真正的爱意，我想现在大家一定都有了答案。“真正的爱意不会屈服于风暴”，“真正的爱意不会让我孤身一人”，“真正的爱意会让我投身暴风骤雨”，这三句出现在上一集的台词已经做出了解释。在我看来，这三句话就是红羽主动化身为熊的原因，也是这部片想要表达的主题了吧。可以说，正是呼啸的透明风暴让红羽和银子明白了什么才是真正的爱意，也正是呼啸的透明风暴让红羽和银子之间暧昧的喜欢成为了真正的爱意。可以说爱意与风暴也能算得上是一对二元对立统一的概念了。至于最后银子和红羽的结局，其实就像片子结尾所说的” 现在这样就好“，因为她们两人已经找到了，分享了真正的爱意，而且在人与熊对立的现实世界里留下了击子和木实这一对爱意的种子，乐观一点想的话，星星之火终会成燎原之势嘛。至于露露和米伦，希望她们在她们的世界里永远幸福吧。另外，总是在过场和标题出现的Love Bullet这个意象，在本集中的子弹特写镜头中也有所体现（另外还有一处是在前期出现过很多次的红羽开枪打木熊之后子弹弹出的特写）。乐观点说的话，本集最后KMTG队妹子们打出的子弹倒像是在欢送红羽和银子踏上通往“爱之星”的新旅程。看到山根姐姐在完结...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388830_Yurikuma_Arashi_720p_HEVC_OPED.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388828_12_720p.html Thu, 02 Apr 2015 00:18:20 +0800

“你的爱意是真心？”，断绝法庭和熊利亚大人不断发问的这个问题，究竟什么才是真正的爱意，我想现在大家一定都有了答案。“真正的爱意不会屈服于风暴”，“真 正的爱意不会让我孤身一人”，“真正的爱意会让我投身暴风骤雨”，这三句出现在上一集的台词已经做出了解释。在我看来，这三句话就是红羽主动化身为熊的原因，也是这部片想要表达的主题了吧。可以说，正是呼啸的透明风暴让红羽和银子明白了什么才是真正的爱意，也正是呼啸的透明风暴让红 羽和银子之间暧昧的喜欢成为了真正的爱意。可以说爱意与风暴也能算得上是一对二元对立统一的概念了。至于最后银子和红羽的结局，其实就像片子结尾所说的”现在这样就好“，因为她们两人已经找到了，分享了真正的爱意，而且在人与熊对立的现实世界里留下了击子和木实这一对爱意的种子，乐观一点想的话，星星之火 终会成燎原之势嘛。至于露露和米伦，希望她们在她们的世界里永远幸福吧。另外，总是在过场和标题出现的Love Bullet这个意象，在本集中的子弹特写镜头中也有所体现（另外还有一处是在前期出现过很多次的红羽开枪打木熊之后子弹弹出的特写）。乐观点说的话，本 集最后KMTG队妹子们打出的子弹倒像是在欢送红羽和银子踏上通往“爱之星”的新旅程。看到山根姐姐在完结感想里说了好多感想了好多，那么我在这里也对让我很钦佩很感动的蛇大大以及虽远在地球另一边却仍严守北京时间的卧底大大表示深深的感谢。三个人诚意奉献的作品，希望各位观众们会喜欢。<...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388828_12_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388827_12_720p.html Thu, 02 Apr 2015 00:18:18 +0800

“你的爱意是真心？”，断绝法庭和熊利亚大人不断发问的这个问题，究竟什么才是真正的爱意，我想现在大家一定都有了答案。“真正的爱意不会屈服于风暴”，“真正的爱意不会让我孤身一人”，“真正的爱意会让我投身暴风骤雨”，这三句出现在上一集的台词已经做出了解释。在我看来，这三句话就是红羽主动化身为熊的原因，也是这部片想要表达的主题了吧。可以说，正是呼啸的透明风暴让红羽和银子明白了什么才是真正的爱意，也正是呼啸的透明风暴让红 羽和银子之间暧昧的喜欢成为了真正的爱意。可以说爱意与风暴也能算得上是一对二元对立统一的概念了。至于最后银子和红羽的结局，其实就像片子结尾所说的” 现在这样就好“，因为她们两人已经找到了，分享了真正的爱意，而且在人与熊对立的现实世界里留下了击子和木实这一对爱意的种子，乐观一点想的话，星星之火终会成燎原之势嘛。至于露露和米伦，希望她们在她们的世界里永远幸福吧。另外，总是在过场和标题出现的Love Bullet这个意象，在本集中的子弹特写镜头中也有所体现（另外还有一处是在前期出现过很多次的红羽开枪打木熊之后子弹弹出的特写）。乐观点说的话，本集最后KMTG队妹子们打出的子弹倒像是在欢送红羽和银子踏上通往“爱之星”的新旅程。看到山根姐姐在完结感想里说了好多感想了好多，那么我在这里也对让我很钦佩很感动的蛇大大以及虽远在地球另一边却仍严守北京时间的卧底大大表示深深的感谢。三个人诚意奉献的作品，希望各位观众们会喜欢。 https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388827_12_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388826_12_720p_HEVC.html Thu, 02 Apr 2015 00:18:16 +0800

“你的爱意是真心？”，断绝法庭和熊利亚大人不断发问的这个问题，究竟什么才是真正的爱意，我想现在大家一定都有了答案。“真正的爱意不会屈服于风暴”，“真正的爱意不会让我孤身一人”，“真正的爱意会让我投身暴风骤雨”，这三句出现在上一集的台词已经做出了解释。在我看来，这三句话就是红羽主动化身为熊的原因，也是这部片想要表达的主题了吧。可以说，正是呼啸的透明风暴让红羽和银子明白了什么才是真正的爱意，也正是呼啸的透明风暴让红 羽和银子之间暧昧的喜欢成为了真正的爱意。可以说爱意与风暴也能算得上是一对二元对立统一的概念了。至于最后银子和红羽的结局，其实就像片子结尾所说的” 现在这样就好“，因为她们两人已经找到了，分享了真正的爱意，而且在人与熊对立的现实世界里留下了击子和木实这一对爱意的种子，乐观一点想的话，星星之火终会成燎原之势嘛。至于露露和米伦，希望她们在她们的世界里永远幸福吧。另外，总是在过场和标题出现的Love Bullet这个意象，在本集中的子弹特写镜头中也有所体现（另外还有一处是在前期出现过很多次的红羽开枪打木熊之后子弹弹出的特写）。乐观点说的话，本集最后KMTG队妹子们打出的子弹倒像是在欢送红羽和银子踏上通往“爱之星”的新旅程。看到山根姐姐在完结感想里说了好多感想了好多，那么我在这里也对让我很钦佩很感动的蛇大大以及虽远在地球另一边却仍严守北京时间的卧底大大表示深深的感谢。三个人诚意奉献的作品，希望各位观众们会喜欢。 https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388826_12_720p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388811_720p_TVRIP_2015_2015.html Wed, 01 Apr 2015 23:46:10 +0800

 

[HP]

http://animemirai.jp/

 

 

[HP]

http://animemirai.jp/happy.html

 

动画未来2015的其他作品：

音乐少女

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388811_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388745_720p_TVRIP_2015_2015.html Wed, 01 Apr 2015 05:49:48 +0800

 

[HP]

http://animemirai.jp/

 

 

[HP]

http://animemirai.jp/happy.html

 

动画未来2015的其他作品：

音乐少女

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388745_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388744_720p_TVRIP_2015_2015.html Wed, 01 Apr 2015 05:49:44 +0800

 

[HP]

http://animemirai.jp/

 

 

[HP]

http://animemirai.jp/happy.html

 

动画未来2015的其他作品：

音乐少女

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/388744_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387945_11_720p_HEVC.html Wed, 25 Mar 2015 22:16:50 +0800

赶上生日的末班车了……嘛其实我就是这个点出生的（

除了Amazon那份BD昨天到了（不过这几天没空做了，下周吧……），另外两份BD和ED都没到，所以今天的发布就不带ED了（

这话还请大家用心体会，所以也不写更多无意义的评论了。

一切为了人与熊

LIFE Snake
ライフ・スネーク

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387945_11_720p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387944_11_720p.html Wed, 25 Mar 2015 22:16:42 +0800

赶上生日的末班车了……嘛其实我就是这个点出生的（

除了Amazon那份BD昨天到了（不过这几天没空做了，下周吧……），另外两份BD和ED都没到，所以今天的发布就不带ED了（

这话还请大家用心体会，所以也不写更多无意义的评论了。

一切为了人与熊

LIFE Snake
ライフ・スネーク

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387944_11_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387943_11_720p.html Wed, 25 Mar 2015 22:16:41 +0800

赶上生日的末班车了……嘛其实我就是这个点出生的（

除了Amazon那份BD昨天到了（不过这几天没空做了，下周吧……），另外两份BD和ED都没到，所以今天的发布就不带ED了（

这话还请大家用心体会，所以也不写更多无意义的评论了。

一切为了人与熊

LIFE Snake
ライフ・スネーク

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387943_11_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387894_720p_TVRIP_2015_2015_EAC.html Wed, 25 Mar 2015 11:42:27 +0800 修正字幕下载（每次发片都少不了了……嘛全单干到最后体力不支检查不足也是没办法……）

[HP]
http://animemirai.jp/



[HP]
http://animemirai.jp/ongakushoujo.html

今年没有先行贩售的BD了（甚至还发不发售BD都有悬念），所以从TVRIP做起。考虑到ytv的品质（之差），暂时先做一版720p。1080版本虽然有计划，不过还是等等BD，至少等到下个月的ANIMAX播过再说吧。

至于「音乐少女」这个片，放在アニメミライ（动画未来）里就像「冴えない彼女の育てかた」放在ノイタミナ（NoitaminA）里一样，不知道是哪根筋搭错了（ 而且为了做这个片给自己买了7000日元的全套专辑当生日礼物……等等一点都不高兴啦！也因此附上全套CD。

嘛不管怎么说确实是个制作相当精良的卖肉偶像片……
而且有猫！还是我最爱的踩猫尾巴！




https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387894_720p_TVRIP_2015_2015_EAC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387890_720p_TVRIP_2015_2015.html Wed, 25 Mar 2015 10:41:31 +0800

[HP]
http://animemirai.jp/

介绍没空繁体化了，请见谅（


[HP]
http://animemirai.jp/ongakushoujo.html

今年没有先行贩售的BD了（甚至还发不发售BD都有悬念），所以从TVRIP做起。

至于「音乐少女」这个片，放在アニメミライ（动画未来）里就像「冴えない彼女の育てかた」放在ノイタミナ（NoitaminA）里一样，不知道是哪根筋搭错了（ 而且为了做这个片给自己买了7000日元的全套专辑当生日礼物……等等一点都不高兴啦！

嘛不管怎么说确实是个制作相当精良的卖肉偶像片……
而且有猫！还是我最爱的踩猫尾巴！





（片中使用的是繁体字幕）

顺便今年的动画未来里，最棒的毫无疑问的是手塚プロダクション的「クミとチューリップ」（更好的是不用翻...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387890_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387861_720p_TVRIP_2015_2015.html Wed, 25 Mar 2015 00:00:39 +0800

[HP]
http://animemirai.jp/



[HP]
http://animemirai.jp/ongakushoujo.html

今年没有先行贩售的BD了（甚至还发不发售BD都有悬念），所以从TVRIP做起。

至于「音乐少女」这个片，放在アニメミライ（动画未来）里就像「冴えない彼女の育てかた」放在ノイタミナ（NoitaminA）里一样，不知道是哪根筋搭错了（ 而且为了做这个片给自己买了7000日元的全套专辑当生日礼物……等等一点都不高兴啦！

嘛不管怎么说确实是个制作相当精良的卖肉偶像片……
而且有猫！还是我最爱的踩猫尾巴！






顺便今年的动画未来里，最棒的毫无疑问的是手塚プロダクション的「クミとチューリップ」（更好的是不用翻译），敬请期待。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387861_720p_TVRIP_2015_2015.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387304_10_720p_HEVC.html Fri, 20 Mar 2015 15:45:29 +0800

最近天天吃花粉吃到跪（昨天下雨除外），就不长篇大论了……

上一话里作为银子“名为欲望的幽灵”而出现的蜜子，无疑是几原邦彦监督表现手法上的又一个创新。

一人多役在话剧中是非常常见的，在电影中也有诸如《云图》这样的作品尝试使用，动画中也有过同一名声优演绎多个角色的先例。但是这次的蜜子既是借鉴，也是 创新。蜜子在银子“梦境”中的出现，不是简单的一人多役，而是一种深层次（精神意义上）的复用。蜜子是这部作品中出现过的熊当中，最忠于自身“欲望”的。 她无所顾忌，敢于抛舍，一心只为吃到最美味的姑娘。这个角色本身，就是“名为欲望的幽灵”。隔了6周之后，蜜子的这个形象，被直接当作“欲望”的代言套用 在了银子的“梦境”中。同一个角色（蜜子）不做一丝一毫修改，直接用作另一个身份（甚至是另一个人格认知），却并不显得突兀，反而让人感觉理所当然。这是 一种通过几原邦彦监督对设定、脚本、音响、演出的全方位把握（可以说他自己就是在一人多役）才可能营造的整体感。

有的故事有着壮大辽阔的背景，有的故事则是在小桥流水中展开。但就叙事来说，好的故事，往往是能够把读者的注意力集中到主要角色上的。对于时间极为局促的 共时性媒体来说，削减角色数量既是控制成本的需要，也是有效叙事的需要（避免繁冗的介绍铺陈）。显然，两三个小时的电影，十二三话的电视剧，是写不尽这大 千世界的。即便是《战争与和平》那样403分钟的鸿篇巨...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387304_10_720p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387268_10_720p.html Fri, 20 Mar 2015 09:27:31 +0800

最近天天吃花粉吃到跪（昨天下雨除外），就不长篇大论了……

上一话里作为银子“名为欲望的幽灵”而出现的蜜子，无疑是几原邦彦监督表现手法上的又一个创新。

一 人多役在话剧中是非常常见的，在电影中也有诸如《云图》这样的作品尝试使用，动画中也有过同一名声优演绎多个角色的先例。但是这次的蜜子既是借鉴，也是创 新。蜜子在银子“梦境”中的出现，不是简单的一人多役，而是一种深层次（精神意义上）的复用。蜜子是这部作品中出现过的熊当中，最忠于自身“欲望”的。她 无所顾忌，敢于抛舍，一心只为吃到最美味的姑娘。这个角色本身，就是“名为欲望的幽灵”。隔了6周之后，蜜子的这个形象，被直接当作“欲望”的代言套用在 了银子的“梦境”中。同一个角色（蜜子）不做一丝一毫修改，直接用作另一个身份（甚至是另一个人格认知），却并不显得突兀，反而让人感觉理所当然。这是一 种通过几原邦彦监督对设定、脚本、音响、演出的全方位把握（可以说他自己就是在一人多役）才可能营造的整体感。

有的故事有着壮大辽阔的背 景，有的故事则是在小桥流水中展开。但就叙事来说，好的故事，往往是能够把读者的注意力集中到主要角色上的。对于时间极为局促的共时性媒体来说，削减角色 数量既是控制成本的需要，也是有效叙事的需要（避免繁冗的介绍铺陈）。显然，两三个小时的电影，十二三话的电视剧，是写不尽这大千世界的。即便是《战争与 和平》那样403分钟的鸿篇巨制，也...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387268_10_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387267_10_720p.html Fri, 20 Mar 2015 09:27:27 +0800

最近天天吃花粉吃到跪（昨天下雨除外），就不长篇大论了……

上一话里作为银子“名为欲望的幽灵”而出现的蜜子，无疑是几原邦彦监督表现手法上的又一个创新。

一人多役在话剧中是非常常见的，在电影中也有诸如《云图》这样的作品尝试使用，动画中也有过同一名声优演绎多个角色的先例。但是这次的蜜子既是借鉴，也是创新。蜜子在银子“梦境”中的出现，不是简单的一人多役，而是一种深层次（精神意义上）的复用。蜜子是这部作品中出现过的熊当中，最忠于自身“欲望”的。她无所顾忌，敢于抛舍，一心只为吃到最美味的姑娘。这个角色本身，就是“名为欲望的幽灵”。隔了6周之后，蜜子的这个形象，被直接当作“欲望”的代言套用在了银子的“梦境”中。同一个角色（蜜子）不做一丝一毫修改，直接用作另一个身份（甚至是另一个人格认知），却并不显得突兀，反而让人感觉理所当然。这是一种通过几原邦彦监督对设定、脚本、音响、演出的全方位把握（可以说他自己就是在一人多役）才可能营造的整体感。

有的故事有着壮大辽阔的背景，有的故事则是在小桥流水中展开。但就叙事来说，好的故事，往往是能够把读者的注意力集中到主要角色上的。对于时间极为局促的共时性媒体来说，削减角色数量既是控制成本的需要，也是有效叙事的需要（避免繁冗的介绍铺陈）。显然，两三个小时的电影，十二三话的电视剧，是写不尽这大千世界的。即便是《战争与和平》那样403分钟的鸿篇巨制，也是把聚...]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/387267_10_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/386401_09_720p_v2.html Thu, 12 Mar 2015 22:24:45 +0800

一切为了人与熊

 

8.5是上周的特别节目「〜现在就想见到你！嗷呜嗷呜！〜」，主要内容是声优监督歌手的对谈，（除了熊ED之外）没什么实质内容（外加花粉症）所以拖了一周（

然后因为实在没内容（而且昨天熬夜到最后也瘫了，老了不行了……）所以远程内嵌了以后就懒得再看直接丢出去了，结果果然RP了（

第9话本身没有任何问题也没有v2，所以不需要8.5话的同学可以不用重新下载。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/386401_09_720p_v2.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/386327_09_720p_HEVC_Hi-Res_OP.html Thu, 12 Mar 2015 04:13:10 +0800

 

一切为了人与熊

08.5是上周的特别节目「〜现在就想见到你！嗷呜嗷呜！〜」，主要内容是声优监督歌手的对谈，（除了熊ED之外）没什么实质内容（外加花粉症）所以拖了一周（

Hi-res版单曲是24bit/48KHz（这样的半吊子Hi-res），虽然理论上分析提高采样率更有用，不过在白富帅金闪闪的设备上体感到的却是提升位深更明显……嘛玄学我不讨论，我就原样发出来而已（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/386327_09_720p_HEVC_Hi-Res_OP.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/386326_09_720p_Hi-Res_OP.html Thu, 12 Mar 2015 04:13:08 +0800

 

一切为了人与熊

08.5是上周的特别节目「〜现在就想见到你！嗷呜嗷呜！〜」，主要内容是声优监督歌手的对谈，（除了熊ED之外）没什么实质内容（外加花粉症）所以拖了一周（

Hi-res版单曲是24bit/48KHz（这样的半吊子Hi-res），虽然理论上分析提高采样率更有用，不过在白富帅金闪闪的设备上体感到的却是提升位深更明显……嘛玄学我不讨论，我就原样发出来而已（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/386326_09_720p_Hi-Res_OP.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384734_08_720p_HEVC_OP_EAC.html Thu, 26 Feb 2015 23:04:36 +0800
 

一切为了人与熊

 

下一周是声优监督歌手访谈。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384734_08_720p_HEVC_OP_EAC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384733_08_720p_OP_EAC.html Thu, 26 Feb 2015 23:04:30 +0800
 

一切为了人与熊

 

下一周是声优监督歌手访谈。

 

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384733_08_720p_OP_EAC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384694_08_720p.html Thu, 26 Feb 2015 17:56:59 +0800
 

一切为了人与熊

下一周是声优监督歌手访谈。

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384694_08_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384683_StrikerS_BDBOX.html Thu, 26 Feb 2015 16:19:09 +0800

雪飘工作室十周年纪念企划——《魔法少女奈叶》三部曲Blu-ray BOX

值此雪飘工作室暨《魔法少女奈叶》系列十周年之际，作为十周年的纪念企划，我们将随着去年年末今年年初三部Blu-ray BOX的连续发售，连续制作魔法少女奈叶三部曲的BDRIP，并重新校对、调整字幕，以飨各位始终支持着我们、支持着奈叶的观众。

在无印、A's之后，作为StrikerS BDBOX的先导，我们继续先行发布BDBOX的影像特典《欢迎来到米德芝尔达学园》。

也欢迎各位同好参与到我们的公开制作中来，群策群力共同打造最完善的奈叶字幕，详情请移步雪舞清盈论坛公开工作帖。

来自雪舞清盈 / 雪飘工作室
http://flsnow.net

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/384683_StrikerS_BDBOX.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383989_07_720p.html Fri, 20 Feb 2015 15:51:48 +0800

[align=center]一切为了人与熊[/align]

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383989_07_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383988_07_720p.html Fri, 20 Feb 2015 15:51:43 +0800

[align=center]一切为了人与熊[/align]

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383988_07_720p.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383985_07_720p_HEVC.html Fri, 20 Feb 2015 15:42:16 +0800

[align=center]一切为了人与熊[/align]

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383985_07_720p_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383361_TVRIP_HEVC.html Sat, 14 Feb 2015 23:13:47 +0800 百度盘（修正第一话爆音，修正若干话字幕，追加繁体字幕）：
链接：http://pan.baidu.com/s/1hq3o6s0 密码：p2wu



情人节礼包第二把火（
祝天下有情人皆是兄妹（
最后，就算完全无关也要在这里说：一定要把今天领证还日西女未的taro烧了！

剧透
这片的结局是爱丝卡跟罗吉分手！多么伟大多么光荣多么正确！

最后TV动画一共只上了我跟卧底两个人……
TV动画单干或者双人搭档完坑，就我自己来说好像还是第一次……
干脆争取把绝缘也填掉好了（等明年吧

BDRIP的话，预计下个月StS以后（如果做得完的话）或者我生日那天发布。
因为五组的BD有不少作画修正，所以TV的崩坏镜头姑且算值得一收的（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383361_TVRIP_HEVC.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383360_TVRIP.html Sat, 14 Feb 2015 23:13:44 +0800 百度盘（修正第一话爆音，修正若干话字幕，追加繁体字幕）：
链接：http://pan.baidu.com/s/1pJkJyu3 密码：1k4n



情人节礼包第二把火（
祝天下有情人皆是兄妹（
最后，就算完全无关也要在这里说：一定要把今天领证还日西女未的taro烧了！

剧透
这片的结局是爱丝卡跟罗吉分手！多么伟大多么光荣多么正确！

最后TV动画一共只上了我跟卧底两个人……
TV动画单干或者双人搭档完坑，就我自己来说好像还是第一次……
干脆争取把绝缘也填掉好了（等明年吧

BDRIP的话，预计下个月StS以后（如果做得完的话）或者我生日那天发布。
因为五组的BD有不少作画修正，所以TV的崩坏镜头姑且算值得一收的（

]]> https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383360_TVRIP.html https://animora.huarzone.com/dmhy/topics/view/383173_A_s_BDBOX.html Sat, 14 Feb 2015 00:06:25 +0800 系列第一部作品《魔法少女奈叶（无印）》的发布帖请点击这里。
无印的修正字幕请从这里下载（包括字幕和字体包两个文件）。