这本做了近两年，交了第一话的稿后的翻译伪娘の怨念开始免疫催稿，我曾一度以为这个坑有生之年无法填了。一年半后，终于找到愿意翻的翻译赤潮。一天10页 的进度，很快翻完了，不过还是有些错漏。我是一边改一边润色，漏翻的地方，又经常找不到人，只能在Q上看谁在线，抓下壮丁。工作了以后事多，又是应酬，改 图也是断断续续的，有时候甚至一个月也没空碰。
这是基音汉化组最后一本单行本了。做完它也算了了心愿。感谢参与这次汉化的伪娘の怨念、赤潮、风之圣痕、A料、伟大的小肉肉，非常感谢！