该资源不允许任何有盈利行为的转载，也请勿手抄/OCR并上传我的《夏娜》字幕。

这是我的愿望与请求，也希望能给我一点点尊重，谢谢

片源：philosophy-raws

日听、翻译、校对、时轴、后期：晚街与灯

报错邮箱：banngai2022@gmail.com（如有疑问、反馈等，也欢迎来信）

希望可以稳步推进，填补《夏娜》没有中日双语字幕的空缺

请使用BitComet、qBittorrent等正规bt软件进行下载

P.S. 

隔了/鸽了一个半月了，抱歉

但是，不是我不想做《夏娜》字幕，而是喘不过来气了，没什么时间做

本来我在一些字幕组里就有任务要做，自己也开了一些坑来保持手感。这周还是因为《水属性的魔法师》停更了、前几天清掉了字幕组里的近期任务，才终于比较有空、可以做《夏娜》字幕

三次元就更是无奈了，我不是大学生，也不能一直gap下去，得先养活自己才能做字幕。那时间自然就更少了

我不自诩为抱薪者，顶多是求而不得的悲叹者。我也不需要别人为我添柴火，我自己就能避免冻毙于风雪之中

总之，《夏娜》的双语字幕我会继续做下去的，最多是时间的问题而已