該資源不允許任何有盈利行為的轉載，也請勿手抄/OCR並上傳我的《夏娜》字幕。

這是我的願望與請求，也希望能給我一點點尊重，謝謝

片源：philosophy-raws

日聽、翻譯、校對、時軸、後期：晚街與燈

報錯郵箱：banngai2022@gmail.com（如有疑問、反饋等，也歡迎來信）

希望可以穩步推進，填補《夏娜》沒有中日雙語字幕的空缺

壓制軟體： VSGUI

繁化工具：銀色子彈工具箱 + OpenCC庫 + 繁化姬

※ 該字幕所用的繁體字字形為大陸繁體字，而非香港繁體字或臺灣繁體字

請使用BitComet、qBittorrent等正規bt軟體進行下載

也傳到微博上了： 微博影片相簿

1. 記得選1080P
2. 有些集數在上傳BT站後我又進行過修改，而以上連結的版本能夠保證每一集都是最新的版本
3. 線上播放的暫時只有簡日字幕影片
4. 微博的評論裡有提供當集簡日&繁日字幕影片的網盤連結。後續如果字幕再有更改，也會換微博的影片+更換網盤連結的
5. 個人帳號，不需要關注、轉發、點讚、評論等。我只是想要個影片託管平臺
6. B站不讓傳版權內容了，所以才轉戰微博。如果微博也不行，我再另想辦法；如果所有辦法都不行，我會刪掉發布頁的這部分內容

另外再說一下。B站最近（25年10月初）刪了我傳上去的、存活了好幾個月的《夏娜》第一季，再傳就秒退回+鎖定；
再加上B站最近翻新了《罪惡王冠》字幕，讓我有了危機感，感覺B站有可能會翻新版權《夏娜》字幕。
所以我近期會提高速度，儘量趕緊做完《夏娜》第一季的字幕（還剩第24集、OVA）

當然，B站翻新《夏娜》字幕只是我根據以上兩點的個人猜測。
他們要是也能做出中日雙語的《夏娜》字幕，且質量不低，
那我也許會受到影響，之後可能就不做《夏娜》的字幕了（畢竟我的願望更接近“填補《夏娜》沒有中日雙語字幕的空缺"）

不過，《夏娜》第一季的中日雙語字幕我肯定是會做完的。至於之後會怎樣，就到時再說了